Ἔργον
Ἡσύχιος ὁ Πρεσβύτερος – Εἰς τὸ Λευιτικόν (ἀπόσπασμα)
Η σφαγή του πτηνού ως προτύπωση του πάθους και του βαπτίσματος
Συσχετισμός της θυσίας του ενός πτηνού στο πήλινο αγγείο με το πάθος του Χριστού και το μυστήριο του βαπτίσματος.
Une plateforme pour lire, rechercher et explorer les textes patristiques et bibliques
Choisissez un auteur, une œuvre ou un livre de l’Écriture et étudiez la source grecque originale avec traduction, notes et signets.
Utiliser le Lecteur
Recherche rapide Recherchez directement un auteur, une œuvre ou un livre de l’Écriture.
Sélection détaillée Choisissez une source, puis un auteur, une œuvre, un chapitre ou un passage biblique.
Outils d’étude Pendant la lecture, vous pouvez utiliser les traductions, les signets, les notes et vos paramètres d’apparence personnels.
Ἔργον
Η σφαγή του πτηνού ως προτύπωση του πάθους και του βαπτίσματος
Συσχετισμός της θυσίας του ενός πτηνού στο πήλινο αγγείο με το πάθος του Χριστού και το μυστήριο του βαπτίσματος.
Τῶν ὀρνιθίων τοίνυν ἅπερ ἔφαμεν εἶναι Θεὸν καὶ ἄνθρωπον, τὸ μὲν ἓν ἐπιτρέπει σφάζειν, ὅπερ ἦν παθητὸν καὶ δυνάμενον σφάζεσθαι, σφάζεσθαι δὲ εἰς ἀγγεῖον ὀστράκινον ἐφ’ ὕδατι ζῶντι. Εἰς ἡμᾶς γάρ, τουτέστιν ὑπὲρ ἡμῶν οἵπερ ἔσμεν ἀγγεῖον ὀστράκινον ἐκ πηλοῦ κατηρτισμένον, ὁ μονογενὴς κατὰ τὴν σάρκα σφάζεται ἐφ’ ὕδατι ζῶντι τοῦ βαπτίσματος.
Ὁ γὰρ θάνατος αὐτοῦ τὸ ἡμέτερον χαρακτηρίζει βάπτισμα. Ἐν τούτῳ γὰρ τὸ ζῶν ὀρνίθιον καὶ τὸ ξύλον τὸ κέδρινον καὶ τὸ κεκλωσμένον κόκκινον καὶ ἡ ὕσσωπος βάπτεται. Πάντα γὰρ ταῦτα περιέχεται τῇ δυνάμει τοῦ βαπτίσματος.
Ἀλλὰ γὰρ τὸ ζῶν ὀρνίθιον— τοῦτο γὰρ ἐξέβαλεν ὁ λόγος εἰς τὴν τοῦ μονογενοῦς θεότητα—ἐν τῷ αἵματι καὶ αὐτὸ τοῦ σφαγέντος ὀρνιθίου καὶ τῷ ὕδατι βαπτίζεται, τουτέστιν ἐν τῇ τοῦ βαπτίσματος χάριτι, ἐπειδήπερ οὐκ εἰς ἀνθρώπου πάθος, Θεοῦ δὲ δεῖ ἄνθρωπον βαπτίζεσθαι.
Œuvre
Texte
Ouvre le passage lié dans une nouvelle fenêtre.