Ἔργον
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος – Εἰς τὴν γέννησιν
Κατάλυση της αρχαίας κατάρας και φανέρωση της ειρήνης
Η σωτηριολογική σημασία της θείας συγκατάβασης μέσω της κατάλυσης του παλαιού πολέμου και ο αγγελικός ύμνος της ειρήνης.
Une plateforme pour lire, rechercher et explorer les textes patristiques et bibliques
Choisissez un auteur, une œuvre ou un livre de l’Écriture et étudiez la source grecque originale avec traduction, notes et signets.
Utiliser le Lecteur
Recherche rapide Recherchez directement un auteur, une œuvre ou un livre de l’Écriture.
Sélection détaillée Choisissez une source, puis un auteur, une œuvre, un chapitre ou un passage biblique.
Outils d’étude Pendant la lecture, vous pouvez utiliser les traductions, les signets, les notes et vos paramètres d’apparence personnels.
Ἔργον
Κατάλυση της αρχαίας κατάρας και φανέρωση της ειρήνης
Η σωτηριολογική σημασία της θείας συγκατάβασης μέσω της κατάλυσης του παλαιού πολέμου και ο αγγελικός ύμνος της ειρήνης.
Σήμερον κατὰ τοῦ γένους ἀρχαία λύεται κατάρα, καὶ ὁ μακρὸς ἐκεῖνος καὶ παλαιὸς λύεται πόλεμος, τοῦ βρέφους τούτου τῆς εἰρήνης ἡμῖν χαρισαμένου τὰ δόγματα· «Τοῦτο σημεῖον,» φησίν, «εὑρήσετε βρέφος ἐσπαργανωμένον, κείμενον ἐν φάτνῃ.» Περιβάλλεται σπαργάνοις ὁ τὴν οἰκουμένην τῶν σπαργάνων τῆς ἁμαρτίας ἐλευθερώσας· ἐν φάτνῃ τίκτεται καὶ οὐχ εὑρίσκει καταλύματος τόπον, περὶ οὗ γέγραπται· «Τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν ἐγὼ πληρῶ,» λέγει κύριος. «Ποῖον οἶκον οἰκοδομήσετέ μοι, ἢ τίς τόπος τῆς καταπαύσεώς μού ἐστιν;» Καταλύεται τοίνυν ὁ πόλεμος ὁ πόλεμος ὁ μακρός. Καὶ ταύτην θαυμάζοντες τὴν κατάλυσιν καὶ τὴν τῆς εἰρήνης εἰσαγωγὴν οἱ τοῦ ἐπουρανίου πλήθους ἄγγελοι λέγοντες ὕμνο<υ>ν· «Δόξα ἐν ὑψίστοις θεῷ, καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη, ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία.» Ἐκεῖνος, τουτέστιν ὁ μακρὸς πόλεμος, τουτέστιν *...* ὤφθη κατὰ τὴν γῆν ἡ εἰρήνη προσδοκηθεῖσά ποτε.
Œuvre
Texte
Ouvre le passage lié dans une nouvelle fenêtre.