Ἔργον
Μᾶρκος ὁ Ἀσκητής – Περὶ νηστείας
Η αλληλεξάρτηση νηστείας και προσευχής
Η αναγκαιότητα της σωματικής άσκησης για την καρποφορία της προσευχής, μέσα από το παράδειγμα του γεωργού.
Une plateforme pour lire, rechercher et explorer les textes patristiques et bibliques
Choisissez un auteur, une œuvre ou un livre de l’Écriture et étudiez la source grecque originale avec traduction, notes et signets.
Utiliser le Lecteur
Recherche rapide Recherchez directement un auteur, une œuvre ou un livre de l’Écriture.
Sélection détaillée Choisissez une source, puis un auteur, une œuvre, un chapitre ou un passage biblique.
Outils d’étude Pendant la lecture, vous pouvez utiliser les traductions, les signets, les notes et vos paramètres d’apparence personnels.
Ἔργον
Η αλληλεξάρτηση νηστείας και προσευχής
Η αναγκαιότητα της σωματικής άσκησης για την καρποφορία της προσευχής, μέσα από το παράδειγμα του γεωργού.
Ὥσπερ γὰρ γεωργὸς ἀσύνετος, ἐὰν τὴν ἑαυτοῦ χώραν ἀναλώμασι πολλοῖς κατεργασάμενος ἄσπορον ἐάσῃ, εἰς ζημίαν ἐκοπίασεν, οὕτω καὶ ἡμεῖς, ἐὰν τὴν ἑαυτῶν σάρκα πολλῇ τῇ προσοχῇ δουλαγωγήσαντες τὸν λόγον τῆς προσευχῆς μὴ καταβάλωμεν, μᾶλλον καθ’ αὑτῶν ἐσπουδάσαμεν.
Ἀλλ’ ἴσως ἐρεῖ τις· Εἰ ἐν τῇ προσευχῇ ἡ δικαιοσύνη, τίς ἐστι χρεία τῆς νηστείας; πολλὴ κατὰ πάντα τρόπον. Ὥσπερ γάρ τις τῶν πενήτων γεωργῶν, ἐὰν ἐπὶ χέρσου σπείρῃ μὴ νεώσας τὴν γῆν, ἀντὶ πυροῦ ἀκάνθας προσοδευθήσεται, οὕτω καὶ ἐὰν ἡμεῖς μὴ τὴν ἑαυτῶν σάρκα νηστείᾳ ὑπωπιάσαντες τὸν λόγον τῆς προσευχῆς καταβάλωμεν, ἀντὶ δικαιοσύνης ἁμαρτίας καρπωσόμεθα. Ἡ γὰρ σὰρξ αὕτη ἐκ τῆς γῆς ἐκείνης ὑπάρχει, καὶ ἐὰν μὴ τοσαύτης ἐπιμελείας τύχῃ ὅσης ἐκείνη, καρπὸν δικαιοσύνης οὐδέποτε βλαστήσει.
Œuvre
Texte
Ouvre le passage lié dans une nouvelle fenêtre.