Χαίρειν ἐπὶ ταῖς τῶν ἐχθρῶν ἀτυχίαις, εἰ καὶ δίκαιόν ποτε, ἀλλ᾽ οὐκ ἀνθρώπινον. ΤΙΤΛ. ΙΕʹ. —Περὶ εὐεργεσίας, ἢ προσφορᾶς ἐξ ἀδίκων γινομένης. «Εἶπεν Δαβὶδ τῷ Ὀρνᾶ· Δός μοι τόπον τῆς ἄλω, καὶ οἰκοδομήσω ἐν αὐτῇ θυσιαστήριον τῷ Κυρίῳ· ἀργυρίου δός μοι αὐτὸν, καὶ παύσεται ἡ πληγὴ ἐκ τοῦ λαοῦ. Καὶ εἶπεν Ὀρνᾶ πρὸς Δαβίδ· Λάβε σεαυτῷ, καὶ ποιησάτω ὁ κύριός μου ὁ βασιλεὺς τὸ ἀγαθὸν ἐνώπιον αὐτοῦ. Καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς· Οὐχί· ἀλλ᾽ ἢ ἀγοράσω ἀργυρίου ἀξίου, ὅτι οὐ μὴ λάβω τὰ σὰ τῷ Κυρίῳ ἀνενεγκεῖν ὁλοκαύτωσιν δωρεὰν Κυρίῳ τῷ Θεῷ. Καὶ ἔδωκε Δαβὶδ τῷ Ὀρνᾶ περὶ τόπου αὐτοῦ σίκλους χρυσίου ὁλκῆς ἑξακοσίους.» «Θυσιάζων ἐξ ἀδίκων θυσία μεμωκημένη, καὶ οὐκ εἰς εὐδοκίαν δωρήματα ἀνόμων. Θύων υἱὸν ἔναντι πατρὸς αὐτοῦ, οὕτως ὁ προσάγων θυσίαν ἐκ χρημάτων πενήτων. Εἷς οἰκοδομῶν, καὶ εἷς καθαιρῶν· τίς ὠφέλεια πλέων ἢ κόπος; εἷς εὐχόμενος, καὶ εἷς καταρώμενος· τίνος φωνῆς εἰσακούσεται ὁ Δεσπότης;» Ὁ τὰ ἑτέρου λαμβάνων, καὶ ἑτέρῳ διδοὺς οὐκ ἠλέησεν, ἀλλὰ καὶ ἠδίκησεν ἀδικίαν τὴν ἐσχάτην. Εἰ μὲν γὰρ ἐλεεῖς ἐξ ὧν ἀδικεῖς, ἐλέησον οὓς ἀδικεῖς.
Μετάφραση
Το να χαίρεται κανείς για τις ατυχίες των εχθρών, έστω κι αν κάποτε φαίνεται δίκαιο, δεν είναι εντούτοις ανθρώπινο. ΤΙΤΛΟΣ ΙΕ΄. — Περί ευεργεσίας ή προσφοράς που γίνεται από άδικα κέρδη. «Είπε ο Δαβίδ στον Ορνά: Δώσε μου τον τόπο του αλωνιού, για να οικοδομήσω σε αυτόν θυσιαστήριο στον Κύριο· δώσε μου τον έναντι αργυρίου, για να σταματήσει η πληγή από τον λαό. Και είπε ο Ορνά προς τον Δαβίδ: Πάρε τον για τον εαυτό σου, και ας κάνει ο κύριός μου ο βασιλιάς αυτό που είναι καλό ενώπιόν του. Και είπε ο βασιλιάς: Όχι, αλλά θα τον αγοράσω στην αξία του σε αργύριο, διότι δεν πρόκειται να πάρω τα δικά σου για να τα προσφέρω στον Κύριο ούτε να προσφέρω δωρεάν ολοκαύτωμα στον Κύριο τον Θεό. Και έδωσε ο Δαβίδ στον Ορνά για τον τόπο αυτόν εξακόσιους σίκλους χρυσού σε βάρος.» «Όποιος προσφέρει θυσία από άδικα κέρδη, προσφέρει θυσία εμπαιγμού, και δεν γίνονται ευάρεστα τα δώρα των ανόμων. Σαν να θυσιάζει κανείς τον γιο μπροστά στον πατέρα του, έτσι είναι και αυτός που προσφέρει θυσία από τα χρήματα των φτωχών. Ο ένας χτίζει και ο άλλος γκρεμίζει· ποιο άλλο είναι το όφελος παρά μόνο κόπος; Ο ένας προσεύχεται και ο άλλος καταριέται· ποιανού τη φωνή θα εισακούσει ο Δεσπότης;» Εκείνος που παίρνει τα αγαθά του ενός και τα δίνει σε άλλον, δεν έδειξε έλεος, αλλά διέπραξε την έσχατη αδικία. Διότι, εάν κάνεις ελεημοσύνη με όσα αποκτάς μέσω αδικίας, ελέησε καλύτερα αυτούς που αδικείς.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες