ΜΒʹ. —Τοῦ αὐτοῦ πρὸς τὸν αὐτό. Ὁ μακάριος Δαβίδ, ὁ μέγας ἐκεῖνος τοῦ Κυρίου βασιλεύς, μετὰ τοὺς φοβεροὺς τῶν ἀλλοφύλων πολέμους, μετὰ τοὺς μεγάλους τῶν ὁμοφύλων πειρασμούς, μετὰ τὰς ἐπιπόνους φυγὰς καὶ τὰς ὑπὲρ τῶν πολλῶν εὐεργεσιῶν συχνὰς ἐπιβουλάς, μετὰ τὰς τῶν συγγενῶν ἐπαναστάσεις, μετὰ τὴν τρ....σιν τε καὶ βασιλείαν, ὅταν ᾔσθετο τοῦ Θεοῦ πανταχόθεν αὐτῷ ......αύοντος· τότε διενοήθη οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ Κυρίῳ Θεῷ .... καὶ ἀποδέχεται μὲν αὐτὸν ὁ Θεὸς ὡς καλῶς διανοηθέντα ......ησιν δὲ καὶ ὅμως διαστολὴν πρόσφορον, λέγων ...... σπέρμα τὸ ἐξ αὐτοῦ δεῖν εἰς πέρας ἀγαγεῖν τὸ καλὸν τ....ας ἐγχείρημα· προσθεὶς τὴν αἰτίαν, διὰ τὸ πολὺν αὐτὸν ἐκκεχυκέναι αἷμα ἐπὶ τῆς γῆς. Καὶ πείθεται μὲν παραινοῦντι τῷ Θεῷ· ἀσπάζεται δὲ μεθ’ ἡδονῆς τὴν συμβουλήν, καὶ τῆς ἰδίας μορφῆς κρίνει τιμιωτέραν. Καὶ αὐτὸς μὲν οὐκ οἰκοδομεῖ τὸν τοῦ Θεοῦ ναόν. Παραπέμπει δὲ τῷ υἱῷ δαψιλ.... δίδωσι τήν τε ὕλην καὶ τὸ παράδειγμα· διδασκόμενος ...... ὡς οἶμαι, τοὺς εὐτάκτους τῆς σωτηρίας δεσμούς. Καὶ ἵνα μὴ τὴν καθ’ ἕκαστον τῶν εἰρημένων διεξερχόμενος θεωρίαν μηκύνω τὸν λόγον, τὸ εἰρηνικὸν ..... τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ δυνάμενον ἄνω ....
Μετάφραση
ΜΒ΄. — Του ιδίου προς τον ίδιον. Ο μακάριος Δαβίδ, ο μέγας εκείνος βασιλιάς του Κυρίου, μετά τους φοβερούς πολέμους των αλλοφύλων, μετά τους μεγάλους πειρασμούς των ομοφύλων, μετά τις επίπονες φυγές και τις συχνές επιβουλές εξαιτίας των πολλών του ευεργεσιών, μετά τις επαναστάσεις των συγγενών, μετά την τρ....ση και τη βασιλεία, όταν αισθάνθηκε τον Θεό να τον ......αύει από παντού· τότε διανοήθηκε να οικοδομήσει οίκο στον Κύριο και Θεό .... και τον αποδέχεται μεν ο Θεός επειδή σκέφτηκε σωστά, ...... όμως και πρόσφορη εντολή, λέγοντας ...... ότι το σπέρμα (ο απόγονος) που θα προέλθει από αυτόν πρέπει να φέρει σε πέρας το καλό τ.... εγχείρημα· προσθέτοντας την αιτία, εξαιτίας του ότι ο ίδιος είχε χύσει πολύ αίμα πάνω στη γη. Και υπακούει μεν στον Θεό που τον προτρέπει· αποδέχεται δε με χαρά τη συμβουλή, και την κρίνει πολυτιμότερη από τη δική του μορφή. Και ο ίδιος μεν δεν οικοδομεί τον ναό του Θεού. Τον παραπέμπει όμως στον υιό, δίνοντας άφθον.... τόσο το υλικό όσο και το σχέδιο· διδασκόμενος ...... όπως νομίζω, τους εύτακτους δεσμούς της σωτηρίας. Και για να μη μακρηγορώ αναπτύσσοντας τη θεωρία (πνευματική ερμηνεία) για το καθένα από όσα ειπώθηκαν, το ειρηνικό ..... τον ναό του Θεού που μπορεί άνω ....
Περισσότερα
Λεπτομέρειες