Οὐ βασιλέων ἐστὶ νομοθετεῖν τῇ ἐκκλησίᾳ. Ὅρα γάρ, τί φησιν ὁ θεῖος ἀπόστολος· «Καὶ οὓς μὲν ἔθετο ὁ θεὸς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλους, δεύτερον προφήτας, τρίτον ποιμένας καὶ διδασκάλους, πρὸς τὸν καταρτισμὸν τῆς ἐκκλησίας», —οὐκ εἶπε βασιλεῖς—καὶ πάλιν «πείθεσθε τοῖς ἡγουμένοις ὑμῶν καὶ ὑπείκετε· αὐτοὶ γὰρ ἀγρυπνοῦσιν ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ὑμῶν ὡς λόγον ἀποδώσαντες.» καὶ αὖθις «μνημονεύετε τῶν ἡγουμένων ὑμῶν, οἵτινες ἐλάλησαν ὑμῖν τὸν λόγον, ὧν ἀναθεωροῦντες τὴν ἀναστροφὴν ζηλοῦτε τὴν πίστιν.» Οὐκ ἐλάλησαν ἡμῖν τὸν λόγον βασιλεῖς, ἀλλὰ ἀπόστολοι καὶ προφῆται ποιμένες τε καὶ διδάσκαλοι. Τῷ Δαυὶδ ἐντειλάμενος ὁ θεὸς οἰκοδομῆσαι αὑτῷ οἶκον ἔφη πρὸς αὐτόν, ὅτι «οὐκ οἰκοδομήσεις μοι σὺ οἶκον, ἐπειδὴ ἀνὴρ αἱμάτων εἶ σύ». «Ἀπόδοτε πᾶσι τὰς ὀφειλάς», ὁ ἀπόστολος ἀνακέκραγε Παῦλος, «τῷ τὴν τιμὴν τὴν τιμήν, τῷ τὸν φόβον τὸν φόβον, τῷ τὸν φόρον τὸν φόρον, τῷ τὸ τέλος τὸ τέλος.» Βασιλέων ἐστὶν ἡ πολιτικὴ εὐταξία, ἡ δὲ ἐκκλησιαστικὴ κατάστασις ποιμένων καὶ διδασκάλων. Λῃστρικὴ ἔφοδός ἐστιν αὕτη, ἀδελφοί.
Μετάφραση
Δεν ανήκει στους βασιλείς να νομοθετούν για την Εκκλησία. Διότι δες τι λέει ο θείος απόστολος: «Και αυτούς μεν έθεσε ο Θεός στην Εκκλησία, πρώτον αποστόλους, δεύτερον προφήτες, τρίτον ποιμένες και δασκάλους, για τον καταρτισμό της Εκκλησίας» —δεν είπε βασιλείς— και πάλι: «Να πείθεστε στους προεστώτες σας και να υποτάσσεστε· διότι αυτοί αγρυπνούν υπέρ των ψυχών σας, επειδή θα δώσουν λόγο»· και ξανά: «Να μνημονεύετε τους προεστώτες σας, οι οποίοι σας κήρυξαν τον λόγο, και αναλογιζόμενοι την αναστροφή τους, να μιμείστε την πίστη τους». Δεν μας κήρυξαν τον λόγο βασιλείς, αλλά απόστολοι και προφήτες, ποιμένες και δάσκαλοι. Όταν ο Θεός έδωσε εντολή στον Δαβίδ για την οικοδόμηση του οίκου Του, του είπε ότι: «Δεν θα μου οικοδομήσεις εσύ οίκο, επειδή είσαι άνθρωπος αιμάτων». «Αποδώστε σε όλους τις οφειλές», αναφωνεί ο απόστολος Παύλος, «σε όποιον οφείλεται η τιμή, την τιμή· σε όποιον ο φόβος, τον φόβο· σε όποιον ο φόρος, τον φόρο· σε όποιον ο δασμός, τον δασμό». Έργο των βασιλέων είναι η πολιτική ευταξία, ενώ η εκκλησιαστική τάξη ανήκει στους ποιμένες και τους δασκάλους. Ληστρική επιδρομή είναι αυτή, αδελφοί.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες