Ὀρθ. Ἐγὼ δὲ τρεῖς λέγω, ὅταν ᾖ ἐν αὐτοῖς σχίσμα· ἐὰν δὲ κατὰ τὰς ἁγίας Γραφὰς γένωνται κατηρτισμένοι ἐν τῷ αὐτῷ νοῒ, καὶ ἐν τῇ αὐτῇ γνώμῃ, ἕνα λέγω καινὸν ἄνθρωπον, μετὰ τοῦ μένειν τὰς ὑποστάσεις. Ἀνόμ. Ἀλλὰ ταῦτα ἐπὶ ἀνθρώπων εἴρηται· ἐπὶ δὲ Θεοῦ ἄλλως. Ὀρθ. Εἰ ἐπὶ τῶν διῃρημένων σωματικῶς, ὅταν μὴ ᾖ σχίσμα διανοίας, τὸ εἷς καὶ τὸ ἓν κεῖται ἐν τῇ γραφῇ, πολλῷ πλέον ἐπὶ τῶν ἀΰλων καὶ τῶν ἀσωμάτων. Ἢ τοίνυν δὸς ἐκεῖ σχίσματα, ἵνα εἴπωμεν τρεῖς θεοὺς, τοῦ μὲν τόδε θέλοντος, τοῦ δὲ τόδε· ἢ, εἰ οὐκ ἔνι σχίσμα, εἷς Θεὸς Πατὴρ, καὶ Υἱὸς, καὶ ἅγιον Πνεῦμα, ὡς εἷς ἄνθρωπος οἱ ἐν Χριστῷ κατηρτισμένοι, καθὼς γέγραπται.
Μετάφραση
Ορθ. Εγώ όμως λέγω ότι είναι τρεις, όταν υπάρχει μεταξύ τους σχίσμα· εάν όμως, σύμφωνα με τις Άγιες Γραφές, είναι κατηρτισμένοι στον ίδιο νου και στην ίδια γνώμη, λέγω ότι είναι ένας καινός άνθρωπος, εφόσον παραμένουν οι υποστάσεις. Ανόμ. Αλλά αυτά έχουν ειπωθεί για τους ανθρώπους· για τον Θεό όμως τα πράγματα είναι διαφορετικά. Ορθ. Εάν για εκείνους που είναι σωματικώς διαιρεμένοι, όταν δεν υπάρχει σχίσμα στη διάνοια, χρησιμοποιείται στη Γραφή το «ένας» και το «ένα», πολύ περισσότερο ισχύει αυτό για τα άυλα και τα ασώματα. Ή λοιπόν παραδέξου ότι υπάρχουν εκεί σχίσματα, ώστε να μιλάμε για τρεις θεούς, εκ των οποίων ο ένας θα θέλει αυτό και ο άλλος το άλλο· ή, εάν δεν υπάρχει σχίσμα, ένας Θεός είναι ο Πατήρ και ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα, όπως ακριβώς είναι ένας άνθρωπος οι κατηρτισμένοι εν Χριστώ, καθώς έχει γραφεί.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες