Ἀλλὰ μὴν καθαιρέσεως καὶ ἐξορισμοῦ γενομένου τῆς ἑλληνικῆς σοφίας ὑπὸ Χριστοῦ τοῦ ἐν Παύλῳ λαλοῦντος, μηδαμῶς οἱ πιστοὶ καταδεξώμεθα κατὰ τὰ ἑλληνικὰ καὶ ἀριστοτελικὰ διδάγματα τὰ τοῦ Χριστοῦ κηρύττειν δόγματα. Μηδὲ μὴν ὡς Παῦλος ὁ Σαμοσατεύς, ἀλλ’ ὡς Παῦλος ὁ Ταρσεὺς τὸν Χριστὸν καταγγέλωμεν, οὐκ ἐν σοφίᾳ λόγου, ἵνα μὴ κενωθῇ ὁ σταυρὸς τοῦ Χριστοῦ τοῦ λέγοντος· Ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν, ἐπειδὴ ἐμωράνθη ἡ σοφία τοῦ αἰῶνος τούτου καὶ οὐκ ἔγνω ὁ κόσμος διὰ τῆς σοφίας τὸν θεόν. Καὶ ηὐδόκησεν διὰ τῆς ἰδιωτείας τῶν μαθητῶν σῶσαι τοὺς εἰς αὐτὸν εὐαγγελικῶς πιστεύοντας, οὐκ ἐν πειθοῖς σοφίας λόγοις, ὅτι ἡ σοφία τοῦ κόσμου μωρία παρὰ τῷ θεῷ ἐστιν, καὶ αὐτὴ καὶ οἱ στοιχοῦντες αὐτῇ.
Μετάφραση
Αλλά βέβαια, αφού η ελληνική σοφία καθαιρέθηκε και εξορίστηκε από τον Χριστό, ο οποίος μιλά μέσα από τον Παύλο, ας μη δεχθούμε καθόλου εμείς οι πιστοί να κηρύττουμε τα δόγματα του Χριστού σύμφωνα με τα ελληνικά και αριστοτελικά διδάγματα. Και ας μη διακηρύττουμε τον Χριστό όπως ο Παύλος ο Σαμοσατεύς, αλλά όπως ο Παύλος ο Ταρσεύς, όχι με σοφία λόγου, για να μη ματαιωθεί ο σταυρός του Χριστού, ο οποίος λέγει· «Θα αφανίσω τη σοφία των σοφών», επειδή η σοφία του παρόντος αιώνα μωράνθηκε και ο κόσμος δεν γνώρισε τον Θεό διά της σοφίας. Και ευδόκησε, διά της απλότητας των μαθητών, να σώσει εκείνους που πιστεύουν σε Αυτόν κατά το ευαγγέλιο, όχι με πειστικούς λόγους σοφίας, διότι η σοφία του κόσμου είναι μωρία ενώπιον του Θεού, και η ίδια και όσοι ακολουθούν αυτήν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
- Κεφάλαιο
- ϛʹ Πόθεν τὴν ῥίζαν ἔχει τὸ δόγμα Εὐτυχοῦς καὶ Σευήρου