Εἰ δὲ, ἐπειδὴ ἐν Πνεύματι προσκυνοῦμεν, οὐ προσκυνεῖς τὸ Πνεῦμα, καὶ ἐπειδὴ ἐν ἀληθείᾳ προσκυνοῦμεν, οὐ προσκυνεῖς τὴν ἀλήθειαν, καὶ νομίζεις δὲ ἐλαττοῦσθαι τὴν τοῦ Πνεύματος ἀξίαν, ἐπειδὴ ἐν αὐτῷ τὸν Υἱὸν Κύριον ὁμολογοῦμεν· ἐλαττώσεις ἄρα καὶ τὴν τοῦ Πατρὸς ἀξίαν, ἐπειδὴ «οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν Υἱὸν, ἐὰν μὴ ὁ Πατὴρ ὁ οὐράνιος ἑλκύσῃ αὐτὸν πρὸς αὐτόν.» Τοῦτο γὰρ ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ γέγραπται· καὶ ὁ Ἀπόστολος βοᾷ· «Πιστὸς ὁ Θεὸς, δι᾽ οὗ ἐκλήθητε εἰς κοινωνίαν τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ.» Καὶ αὐτὸς ὁ Πατὴρ ἐν τοῖς προφήταις, πρὸς αὐτὸν τὸν Υἱὸν λέγει· «Ἰδοὺ προσήλυτοι διελεύσονταί σοι δι᾽ ἐμοῦ.» Εἰ δὲ καὶ διὰ τοῦ Πατρὸς πρὸς τὸν Υἱὸν καλούμεθα, οὐκ ἐλαττοῦσθαι ἄρα τούτου ἕνεκεν τῆς ἀξίας τὸ Πνεῦμα. Προσαγόμεθα τῷ Πνεύματι. Ἀνάγνωθι τὰς Γραφὰς καὶ μάθε, ὅτι, ὥσπερ διὰ τοῦ Πατρὸς πρὸς τὸν Υἱὸν, καὶ διὰ τοῦ Υἱοῦ πρὸς τὸν Πατέρα. Ἀντιστρέφει γὰρ, καθὼς προαποδέδοται.
Μετάφραση
Εάν όμως, επειδή προσκυνούμε εν Πνεύματι, δεν προσκυνάς το Πνεύμα, και επειδή προσκυνούμε εν αληθεία, δεν προσκυνάς την αλήθεια, και νομίζεις ότι ελαττώνεται η αξία του Πνεύματος επειδή εν αυτώ ομολογούμε τον Υιό ως Κύριο, τότε θα ελαττώσεις και την αξία του Πατρός, επειδή «κανείς δεν έρχεται προς τον Υιό, εάν δεν τον ελκύσει προς αυτόν ο ουράνιος Πατήρ». Διότι αυτό έχει γραφεί στο Ευαγγέλιο· και ο Απόστολος αναφωνεί: «Πιστός είναι ο Θεός, διά του οποίου κληθήκατε σε κοινωνία με τον Υιό Του». Και ο ίδιος ο Πατήρ διά των προφητών λέγει προς τον ίδιο τον Υιό: «Ιδού, προσήλυτοι θα έλθουν σε εσένα δι' εμού». Εάν λοιπόν καλούμαστε προς τον Υιό και διά του Πατρός, δεν ελαττώνεται επομένως η αξία του Πνεύματος εξαιτίας αυτού. Προσαγόμαστε διά του Πνεύματος. Διάβασε τις Γραφές και μάθε ότι, όπως ακριβώς οδηγούμαστε διά του Πατρός προς τον Υιό, έτσι και διά του Υιού προς τον Πατέρα. Διότι η πορεία αντιστρέφεται, όπως έχει αποδειχθεί προηγουμένως.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες