Ἐπειδὴ δὲ τῶν ἐν ἡμῖν στρεφομένων πραγμάτων ἢ ῥημάτων τὰ μέν ἐστιν ὑπὸ τῆς ἐντολῆς τοῦ Θεοῦ ἐν τῇ ἁγίᾳ Γραφῇ διεσταλμένα, τὰ δὲ σεσιωπημένα· περὶ μὲν τῶν γεγραμμένων οὐδεμία ἐξουσία δέδοται καθόλου οὐδενὶ, οὔτε ποιῆσαί τι τῶν κεκωλυμένων, οὔτε παραλεῖψαί τι τῶν προστεταγμένων, τοῦ Κυρίου ἅπαξ παραγγείλαντος, καὶ εἰπόντος· Καὶ φυλάξῃ τὸ ῥῆμα ὃ ἐντέλλομαί σοι σήμερον· οὐ προσθήσεις ἐπ᾽ αὐτῷ, καὶ οὐκ ἀφελεῖς ἀπ᾽ αὐτοῦ. Φοβερὰ γάρ τις ἐκδοχὴ κρίσεως, καὶ πυρὸς ζῆλος ἐσθίειν μέλλοντος τοὺς τοιοῦτόν τι τολμῶντας· περὶ δὲ τῶν σεσιωπημένων κανόνα ἡμῖν ἐξέθετο ὁ ἀπόστολος Παῦλος εἰπών· Πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ᾽ οὐ πάντα οἰκοδομεῖ. Μηδεὶς τὸ ἑαυτοῦ ζητείτω, ἀλλὰ τὸ τοῦ ἑτέρου ἕκαστος. Ὥστε παντὶ λόγῳ ἐπάναγκες ᾖ ἢ τῷ Θεῷ ὑποτάσσεσθαι κατὰ τὴν ἐντολὴν αὐτοῦ, ἢ ἄλλοις διὰ τὴν ἐντολὴν αὐτοῦ.
Μετάφραση
Επειδή από τις πράξεις ή τα λόγια που μας απασχολούν, άλλα μεν έχουν οριστεί σαφώς από την εντολή του Θεού στην Αγία Γραφή, ενώ άλλα έχουν αποσιωπηθεί· ως προς τα γεγραμμένα, καμία απολύτως εξουσία δεν έχει δοθεί σε κανέναν, ούτε να πράξει κάτι από τα απαγορευμένα, ούτε να παραλείψει κάτι από τα προσταγμένα, εφόσον ο Κύριος παρήγγειλε μία για πάντα και είπε: «Και να τηρήσεις τον λόγο τον οποίο σου παραγγέλλω σήμερα· δεν θα προσθέσεις σε αυτόν και δεν θα αφαιρέσεις από αυτόν». Διότι υπάρχει φοβερή αναμονή κρίσεως και ορμή πυρός που πρόκειται να καταβροχθίσει εκείνους που τολμούν κάτι τέτοιο· ως προς τα αποσιωπηθέντα, από την άλλη, ο απόστολος Παύλος μάς έθεσε τον κανόνα λέγοντας: «Όλα μου επιτρέπονται, αλλά δεν οικοδομούν όλα. Κανείς ας μην αναζητεί το δικό του συμφέρον, αλλά καθένας το συμφέρον του άλλου». Επομένως, με κάθε τρόπο είναι αναγκαίο, είτε να υποτασσόμαστε στον Θεό σύμφωνα με την εντολή Του, είτε στους άλλους εξαιτίας της εντολής Του.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες