Πᾶσαν τὴν ἱστορίαν παράγει τὴν ἐν τοῖς ἀριθμοῖς διδάσκων ὅτι ἐν τῇ νεφέλῃ καὶ τῇ θαλάσσῃ βεβαπτισμένοι, καὶ τῶν τροφῶν τῶν πνευματικῶν ἀξιωθέντες, ἐπειδὴ συνέφαγον τοῖς εἰδωλολάτραις, ὠλίσθησαν. τὸ δὲ ἀνέστησαν παίζειν, ἀντὶ τοῦ πορνεύειν μετὰ τῶν μαδιανιτῶν γυναικῶν. <Συνείδησιν δὲ λέγω οὐχὶ τὴν ἑαυτοῦ ἀλλὰ τὴν τοῦ ἑτέρου.> Διὰ τὴν συνείδησιν οὖν ἀφεκτέον ὧν ἀφεκτέον. συνείδησιν δὲ λέγω οὐχὶ τὴν ἑαυτοῦ· γνωστικὴ γάρ· ἀλλὰ τὴν τοῦ ἑτέρου, ἵνα μὴ κακῶς οἰκοδομηθῇ ἀμαθίαν μιμούμενος ὃ μὴ γινώκη καταφρονητὴς ἀντὶ μεγαλόφρονος γινόμενος.
Μετάφραση
Παραθέτει όλη την ιστορία που βρίσκεται στο βιβλίο των Αριθμών, διδάσκοντας ότι, αν και είχαν βαπτιστεί στη νεφέλη και στη θάλασσα, και είχαν αξιωθεί τις πνευματικές τροφές, επειδή συνέφαγαν με τους ειδωλολάτρες, έπεσαν. Και η φράση «σηκώθηκαν να παίξουν» χρησιμοποιείται αντί του να πορνεύσουν με τις γυναίκες των Μαδιανιτών. <Όταν μιλώ για συνείδηση, δεν εννοώ τη δική σου αλλά του άλλου.> Εξαιτίας, λοιπόν, της συνειδήσεως πρέπει να απέχει κανείς από όσα πρέπει να απέχει. Και όταν λέω συνείδηση δεν εννοώ τη δική του, διότι αυτή έχει επίγνωση, αλλά του άλλου, για να μην οικοδομηθεί εσφαλμένα, μιμούμενος από άγνοια εκείνο που δεν γνωρίζει, και γίνει καταφρονητής αντί για μεγαλόφρων.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες