Σφάλλεται τοίνυν τῶν Ἰουδαίων ὁ νοῦς, μόνα βλέπων τὰ ἐπὶ τῆς γῆς· καὶ τοῦτο ἦν ἄρα τὸ ἐπ᾽ αὐτοῖς ᾀδόμενον “Σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν, καὶ ”τὸν νῶτον αὐτῶν διὰ παντὸς σύγκαμψον,” ἵνα μηδαμόθεν πρὸς τὴν τῶν θείων μυστηρίων ἀνανεύοντες γνῶσιν, κακοὶ κακῶς ἀπόλοιντο διὰ τὰς σφῶν αὐτῶν ἀπονοίας, καὶ τὸ λίαν ἀκρατὲς εἰς ἀπείθειαν. ἀναμιμνησκόμενοι δέ πως τὰ ἐν τοῖς Μωυσαϊκοῖς συγγράμμασι, πατρῷον ὥσπερ τινὰ τοῖς Ἰουδαίοις κλῆρον ἐνόντα τὸν ἐπὶ τοῖς ἀρίστοις τε καὶ ἀγαθοῖς γογγυσμὸν εὑρήσομεν· ἀλλ᾽ εἰς πικρὸν καταλῆγον τὸ πρᾶγμα τέλος, καὶ πάλαι μὲν ἐν ἐκείνοις ἡ πεῖρα, καὶ νῦν ἐπὶ τούτοις οὐδὲν ἧττον ἐπέδειξεν. ἐγόγγυζον ἐκεῖνοι κατὰ τὴν ἔρημον, καὶ ἀχάριστον ἐποιοῦντο κατὰ Θεοῦ τὴν καταβοὴν, ἀλλ᾽ “ὑπὸ τῶν ὄφεων ἀπώλλυντο,” καθάπερ που καὶ ὁ σοφὸς διεμαρτύρατο Παῦλος· γογγύζουσι καὶ οὗτοι κατὰ Χριστοῦ, καὶ τὸν νομοθέτην καὶ λυτρωτὴν ταῖς οὕτω μακραῖς ἀπειθείαις ὑβρίζουσιν· ἀλλ᾽ ἐντελεῖται “τῷ δράκοντι ”καὶ δήξεται αὐτοὺς,” κατὰ τὸ γεγραμμένον· προκείσονται δὲ θοίνη τῷ παμφάγῳ θηρὶ, καταλήγει γὰρ ὡς ἐξ ἀνάγκης ἀεὶ πρὸς τέλος ἡ ἀπείθεια τὸ παγχάλεπον. <Καὶ ἔλεγον Οὐχ οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ υἱὸς Ἰωσὴφ, οὗ ἡμεῖς οἴδαμεν τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα;
Μετάφραση
Πλανάται, λοιπόν, ο νους των Ιουδαίων, καθώς βλέπει μόνο τα επίγεια· και αυτό ήταν άρα εκείνο που λεγόταν προφητικά για αυτούς: «Ας σκοτιστούν τα μάτια τους για να μη βλέπουν, και την πλάτη τους για πάντα κύρτωσε», ώστε, μην μπορώντας με κανέναν τρόπο να ανασηκωθούν προς τη γνώση των θείων μυστηρίων, να χαθούν κακήν κακώς εξαιτίας της δικής τους αφροσύνης και της υπερβολικής ακράτειάς τους στην απείθεια. Φέρνοντας δε στο μυαλό μας τα όσα αναφέρονται στα Μωσαϊκά συγγράμματα, θα διαπιστώσουμε ότι ο γογγυσμός ενάντια στα άριστα και στα αγαθά ενυπάρχει στους Ιουδαίους σαν μια πατρογονική κληρονομιά. Όμως το πράγμα καταλήγει σε πικρό τέλος, και αυτό το απέδειξε η πείρα τόσο στους παλαιούς, όσο και στους τωρινούς εξίσου. Γόγγυζαν εκείνοι στην έρημο, και ύψωναν αχάριστη κατακραυγή εναντίον του Θεού, αλλά «καταστρέφονταν από τα φίδια», όπως ακριβώς διακήρυξε και ο σοφός Παύλος. Γογγύζουν και τούτοι κατά του Χριστού, και υβρίζουν τον νομοθέτη και λυτρωτή με τόσο μακροχρόνιες απείθειες· αλλά θα δώσει εντολή «στον δράκοντα και θα τους δαγκώσει», σύμφωνα με το γεγραμμένο. Και θα προσφερθούν ως τροφή στο παμφάγο θηρίο, διότι η απείθεια καταλήγει εξάπαντος πάντοτε σε ένα εξαιρετικά σκληρό τέλος. <Και έλεγαν: Δεν είναι αυτός ο Ιησούς, ο υιός του Ιωσήφ, του οποίου εμείς γνωρίζουμε τον πατέρα και τη μητέρα;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες