Πρῶτον μὲν γὰρ συνερχομένων ὑμῶν ἐν ἐκκλησίᾳ, ἀκούω σχίσματα ἐν ὑμῖν ὑπάρχειν. Καὶ οὐ λέγει, Ἀκούω γὰρ μὴ κοινῇ ὑμᾶς συνδειπνεῖν· ἀκούω γὰρ κατ᾽ ἰδίαν ὑμᾶς ἑστιᾶσθαι, καὶ μὴ μετὰ τῶν πενήτων· ἀλλ᾽ ὃ μάλιστα ἱκανὸν ἦν αὐτῶν διασεῖσαι τὴν διάνοιαν, τοῦτο τέθεικε, τὸ τοῦ σχίσματος ὄνομα, ὃ καὶ τούτου ἦν αἴτιον, κἀκείνου πάλιν ἀνεμίμνησκε τοῦ ἐν ἀρχῇ τῆς Ἐπιστολῆς εἰρημένου καὶ δηλωθέντος ὑπὸ τῶν Χλόης. Καὶ μέρος τι πιστεύω.
Μετάφραση
Διότι, πρώτον μεν, όταν συνέρχεστε στην εκκλησία, ακούω ότι υπάρχουν σχίσματα ανάμεσά σας. Και δεν λέει: «Διότι ακούω ότι δεν συνδειπνείτε από κοινού· διότι ακούω ότι γευματίζετε ιδιωτικά και όχι μαζί με τους φτωχούς»· αλλά έθεσε εκείνο που ήταν κατεξοχήν ικανό να συγκλονίσει τη διάνοιά τους, τη λέξη του σχίσματος, το οποίο ήταν και η αιτία αυτού του γεγονότος, και τους υπενθύμισε πάλι εκείνο που είχε ειπωθεί στην αρχή της Επιστολής και είχε γνωστοποιηθεί από τους οικείους της Χλόης. Και εν μέρει το πιστεύω.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες