Οὐ γὰρ ἐκτίσθη, φησὶν ἡ Γραφὴ, ἀνὴρ διὰ τὴν γυναῖκα, ἀλλὰ γυνὴ διὰ τὸν ἄνδρα. Ἄρ᾽ οὖν ὥσπερ ὁ μὲν ἀνὴρ εἰκὼν καὶ δόξα Θεοῦ ὑπάρχει, ἡ δὲ γυνὴ δόξα ἀνδρός ἐστιν· οὕτως ἡμεῖς μὲν τοῦ Θεοῦ εἰκὼν, καὶ εἰς δόξαν αὐτοῦ γεγόναμεν· ὁ δὲ Υἱὸς ἡμῶν ἐστιν εἰκὼν καὶ εἰς ἡμῶν δόξαν ὑπέστη. Καὶ ἡμεῖς μὲν εἰς τὸ εἶναι γεγόναμεν· ὁ δὲ τοῦ Θεοῦ Λόγος καθ᾽ ὑμᾶς, οὐκ εἰς τὸ εἶναι, ἀλλ᾽ εἰς τὴν ἡμῶν χρείαν, ὡς ὄργανον πεποίηται· ὥστε μὴ ἡμᾶς ἐξ αὐτοῦ, ἀλλ᾽ αὐτὸν ἐκ τῆς ἡμῶν χρείας συνίστασθαι.
Μετάφραση
Διότι δεν πλάστηκε, λέει η Γραφή, ο άνδρας για τη γυναίκα, αλλά η γυναίκα για τον άνδρα. Άραγε λοιπόν, όπως ακριβώς ο μεν άνδρας αποτελεί εικόνα και δόξα του Θεού, η δε γυναίκα είναι δόξα του άνδρα, έτσι και εμείς γίναμε εικόνα του Θεού και δημιουργηθήκαμε για τη δόξα Του, ενώ ο Υιός είναι δική μας εικόνα και ήρθε στην ύπαρξη για τη δική μας δόξα; Και εμείς μεν δημιουργηθήκαμε για να υπάρχουμε· ο δε Λόγος του Θεού, σύμφωνα με τις απόψεις σας, δεν δημιουργήθηκε για να υπάρχει, αλλά για τη δική μας ανάγκη, ως όργανο· έτσι ώστε να μη λαμβάνουμε εμείς την υπόστασή μας από αυτόν, αλλά να υφίσταται αυτός εξαιτίας της δικής μας ανάγκης;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες