Κατήχησις ἑκκαιδεκάτη φωτιζομένων, ἐν Ἱεροσολύμοις σχεδιασθεῖσα εἰς τό· καὶ εἰς ἓν ἅγιον πνεῦμα, τὸν παράκλητον, τὸ λαλῆσαν ἐν τοῖς προφήταις. καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τῆς πρὸς κορινθίους πρώτης· περὶ δὲ τῶν πνευματικῶν, ἀδελφοί, οὐ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν. καὶ ἑξῆς· διαιρέσεις δὲ χαρισμάτων εἰσί, τὸ δὲ αὐτὸ πνεῦμα. καὶ τὰ ἑξῆς. Πνευματικῆς ἀληθῶς χρεία τῆς χάριτος, ἵνα περὶ πνεύματος ἁγίου διαλεχθῶμεν· οὐχ ἵνα τὸ κατ᾽ ἀξίαν εἴπωμεν, ἀδύνατον γάρ, ἀλλ᾽ ἵνα τὰ ἀπὸ τῶν θείων γραφῶν εἰπόντες ἀκινδύνως διέλθωμεν. φόβος γὰρ ἀληθῶς μέγας ἐν τοῖς εὐαγγελίοις γέγραπται τοῦ Χριστοῦ σαφῶς εἰρηκότος· ὃς δ᾽ ἂν εἴπῃ λόγον κατὰ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου, οὐκ ἀφεθήσεται αὐτῷ, οὔτε ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ, οὔτε ἐν τῷ μέλλοντι. καὶ ἔστι πολλάκις δέος, μή ποτέ τις ἢ ἐξ ἀγνοίας ἢ ἐκ νομιζομένης εὐλαβείας εἰπὼν ὃ μὴ χρὴ περὶ αὐτοῦ λάβῃ τὴν καταδίκην. ὁ κριτὴς ζώντων καὶ νεκρῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἀπεφήνατο ὅτι οὐκ ἔχει ἄφεσιν. ἐὰν οὖν τις πταίσῃ, ποίαν ἔχει τὴν ἐλπίδα;
Μετάφραση
Κατήχηση δέκατη έκτη προς τους φωτιζομένους, που εκφωνήθηκε στα Ιεροσόλυμα, με θέμα: «και εις εν Άγιο Πνεύμα, τον Παράκλητο, που μίλησε μέσω των προφητών». Και ανάγνωσμα από την Πρώτη προς Κορινθίους Επιστολή: «Σχετικά δε με τα πνευματικά ζητήματα, αδελφοί, δεν θέλω να έχετε άγνοια». Και στη συνέχεια: «Υπάρχουν δε διαιρέσεις χαρισμάτων, αλλά το Πνεύμα είναι το ίδιο». Και τα εξής. Υπάρχει αληθινά ανάγκη πνευματικής χάριτος, προκειμένου να μιλήσουμε περί του Αγίου Πνεύματος· όχι για να μιλήσουμε επάξια για αυτό, διότι αυτό είναι αδύνατον, αλλά για να διατρέξουμε το θέμα ακίνδυνα, αναφέροντας όσα προέρχονται από τις θείες Γραφές. Διότι είναι αληθινά μεγάλος ο φόβος που έχει καταγραφεί στα Ευαγγέλια, καθώς ο Χριστός είπε με σαφήνεια: «όποιος πει λόγο εναντίον του Αγίου Πνεύματος, δεν θα του συγχωρεθεί, ούτε σε αυτόν τον αιώνα, ούτε στον μέλλοντα». Και υπάρχει πολλές φορές δέος, μήπως τυχόν κάποιος, είτε από άγνοια είτε από νομιζόμενη ευλάβεια, πει κάτι που δεν πρέπει για αυτό, και υποστεί την καταδίκη. Ο κριτής ζώντων και νεκρών, ο Ιησούς Χριστός, αποφάνθηκε ότι δεν υπάρχει συγχώρεση. Εάν λοιπόν κάποιος σφάλει, ποια ελπίδα έχει;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες