Ἄρα κἂν ὁ Ἀπόστολος οὐ πείθει ὑμᾶς ὅτι εἰ ὅλον τὸ σῶμα ἀκοή, ποῦ ἡ ὄσφρησις; Εἰ οὖν ὅλοι πρῶτοι, ὅλοι ἡγούμενοι, ὅλοι διατάκτορες, ποῦ λοιπὸν ἡ διαφορὰ τῆς τοῦ Θεοῦ διαταγῆς; Ὅμως κἂν οὐ πείθεσθε τῷ λέγοντι, οὐδεὶς ἑαυτῷ λαμβάνει τιμήν, εἰ μὴ ὁ καλούμενος ὑπὸ τοῦ Θεοῦ· ἢ πάλιν ὅπως λέγει, μὴ πολλοὶ διδάσκαλοι γίνεσθε, διὰ τοῦτο ἀρχὰς καὶ ἐξουσίας ἔταξεν ὁ Θεός. Εἰ γὰρ καὶ ἐν τοῖς οὐρανοῖς πάντες ἄφθαρτοι καὶ ἀθάνατοι, λειτουργικὰ πνεύματα ὄντα, οὐκ εὐδόκησεν ὁ Θεὸς πάντα ἐν ἑνὶ τάγματι εἶναι, ἀλλὰ καὶ ἐν τοῖς θείοις καὶ ἀθανάτοις λειτουργοῖς ἀρχαὶ καὶ ἐξουσίαι καὶ ὑπεροχαὶ εἶναι ἐπετάγησαν, καὶ ἕκαστος αὐτῶν οὐχ ὑπερβαίνει τὴν ἑαυτοῦ τάξιν. Πάντων τάξει καὶ τρόπῳ γεγονότων, διατί ἡμεῖς ἀδίκους φιλονεικίας ἐν ἀλλήλοις φιλονεικοῦμεν; Ἄγγελοι καὶ Ἀρχάγγελοι τὰ προσταχθέντα οὐχ ὑπερβαίνουσι, καὶ ἡμεῖς ἀλλήλους ὑπερβαίνομεν καὶ ὠθοῦμεν, καὶ εἷς τὸν ἕνα ὑπερακοντίζομεν, καὶ προπηδᾶν ἀλλήλους καὶ ἐξουθενεῖν καὶ σμικρύνειν ἐπειγόμεθα, ὡς πλεῖόν τι δυνάμενοι κατορθῶσαι.
Μετάφραση
Επομένως, ούτε ο Απόστολος σας πείθει, όταν λέει: αν όλο το σώμα ήταν ακοή, πού θα ήταν η όσφρηση; Αν λοιπόν είναι όλοι πρώτοι, όλοι ηγούμενοι, όλοι διατάκτες, πού βρίσκεται τελικά η διαφορά της διάταξης του Θεού; Αλλά ούτε πείθεστε σε αυτόν που λέει: κανείς δεν λαμβάνει από μόνος του την τιμή, παρά μόνο όποιος καλείται από τον Θεό· ή, πάλι, όπως λέει: μην γίνεστε πολλοί διδάσκαλοι· για αυτόν τον λόγο ο Θεός όρισε αρχές και εξουσίες. Διότι, αν και στους ουρανούς όλοι είναι άφθαρτοι και αθάνατοι, όντας λειτουργικά πνεύματα, ο Θεός δεν ευδόκησε να ανήκουν όλοι σε ένα και μόνο τάγμα, αλλά και μεταξύ των θείων και αθάνατων λειτουργών διατάχθηκε να υπάρχουν αρχές, εξουσίες και υπεροχές, και κανένας από αυτούς δεν υπερβαίνει τη δική του τάξη. Αφού, λοιπόν, τα πάντα έχουν δημιουργηθεί με τάξη και τρόπο, γιατί εμείς εμπλεκόμαστε σε άδικες φιλονικίες μεταξύ μας; Οι Άγγελοι και οι Αρχάγγελοι δεν παραβαίνουν τις προσταγές, ενώ εμείς υπερβαίνουμε και παραγκωνίζουμε ο ένας τον άλλον, και ο ένας προσπαθεί να ξεπεράσει τον άλλον, και βιαζόμαστε να προσπεράσουμε, να εξουθενώσουμε και να μειώσουμε ο ένας τον άλλον, σαν να μπορούσαμε έτσι να κατορθώσουμε κάτι περισσότερο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες