Ὥσπερ γὰρ τὰ μέλη τοῦ σώματος ὑπὸ τῆς μιᾶς ψυχῆς διοικούμενα τὴν διακονίαν ἀφθόνως ἀλλήλοις παρέχει, καὶ 〈οὐ〉 δύναται, φησίν, εἰπεῖν ὁ ὀφθαλμὸς τῇ χειρί, χρείαν σου οὐκ ἔχω, ἢ ἡ κεφαλὴ τοῖς ποσί, χρείαν ὑμῶν οὐκ ἔχω· ἀλλὰ πολλῷ μᾶλλον τὰ δοκοῦντα μέλη τοῦ σώματος ἀσθενέστερα ὑπάρχειν τούτοις τιμὴν περισσοτέραν περιτίθεμεν. Οὕτω καὶ ἡμεῖς μέλη ἀλλήλων ὄντες, καθὼς εἴρηκεν, ὁ δὲ καθεὶς ἀλλήλων μέλη, ὑπὸ τοῦ ἑνὸς Πνεύματος κυβερνώμενοι, καὶ ὑπὸ τοῦ ἑνὸς τοῦ τῆς ἀληθείας Λόγου ζῶντος τρεφόμενοι, διὰ τῆς ἀγάπης καὶ ἁπλότητος, ἀγαθότητός τε καὶ χαρᾶς, εἰς ἀνάπαυσιν ἀλλήλων συναρμοσθῆναι ὀφείλομεν· εἰς τοῦτο γὰρ καὶ ἐκτίσθημεν, καθὼς εἴρηται· αὐτοῦ γὰρ ἐσμὲν ποίημα, κτισθέντες ἐν Χριστῷ ἐπ᾽ ἔργοις ἀγαθοῖς, ἵνα ἐν αὐτοῖς περιπατήσωμεν. Καὶ οὕτως ὁ Θεὸς ἐπὶ ταῖς τοιαύταις προαιρέσεσι χαίρει ἑκάστου, τὸ δι᾽ αὐτὸν μόνον γινόμενον ἀποδεχόμενος.
Μετάφραση
Διότι, όπως ακριβώς τα μέλη του σώματος, τα οποία διοικούνται από την μία ψυχή, παρέχουν αφθόνως την υπηρεσία τους το ένα στο άλλο, και δεν μπορεί, λέει, να πει ο οφθαλμός στο χέρι, δεν σε έχω ανάγκη, ή η κεφαλή στα πόδια, δεν σας έχω ανάγκη· αλλά πολύ περισσότερο στα μέλη του σώματος που θεωρούνται ότι είναι πιο αδύναμα, σε αυτά αποδίδουμε περισσότερη τιμή. Έτσι και εμείς, όντας μέλη ο ένας του άλλου, όπως έχει λεχθεί, και ο καθένας μέλος των άλλων, κυβερνώμενοι από το ένα Πνεύμα και τρεφόμενοι από τον ένα ζωντανό Λόγο της αλήθειας, οφείλουμε διά της αγάπης και της απλότητας, της αγαθότητας και της χαράς, να συναρμοσθούμε για την ανάπαυση ο ένας του άλλου· διότι για τον σκοπό αυτό και πλαστήκαμε, όπως έχει λεχθεί: δικό του δημιούργημα είμαστε, πλασμένοι εν Χριστώ για καλά έργα, ώστε να πορευθούμε μέσα σε αυτά. Και έτσι ο Θεός χαίρεται με τέτοιες προαιρέσεις του καθενός, αποδεχόμενος ό,τι γίνεται αποκλειστικά για Εκείνον.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες