τί οὖν, ὦ βέλτιστε, εἴπερ τοῦτο οὕτως ἔχει, ὥσπερ τινὰ πενίαν καταγνόντες τοῦ ἡμετέρου λόγου, πάσας τὰς ἄλλας ὁδοὺς ἀφέντες, πρὸς μίαν ταύτην φέρεσθε καὶ ὠθεῖσθε τὴν διὰ λόγου καὶ θεωρίας, ὡς αὐτοὶ οἴεσθε, ὡς δὲ ἐγώ φημι, ἀδολεσχίας καὶ τερατείας; ἐπιτιμάτω Παῦλος ὑμῖν, τοῦτο πικρῶς ὀνειδίζων μετὰ τὴν ἀπαρίθμησιν τῶν χαρισμάτων, ἐν οἷς φησί· Μὴ πάντες ἀπόστολοι; μὴ πάντες προφῆται; καὶ τὰ ἑξῆς.
Μετάφραση
Τι λοιπόν, ω βέλτιστε; Εάν έτσι έχουν τα πράγματα, γιατί, σαν να καταλογίζετε κάποια πενία στον δικό μας λόγο και εγκαταλείποντας όλες τις άλλες οδούς, κατευθύνεστε και ωθείστε προς αυτήν τη μία, την οδό του λόγου και της θεωρίας, όπως εσείς νομίζετε, ή, όπως λέω εγώ, της φλυαρίας και της τερατολογίας; Ας σας επιπλήξει ο Παύλος, ο οποίος το ονειδίζει αυτό πικρά μετά την απαρίθμηση των χαρισμάτων, όπου λέει: «Μήπως είναι όλοι απόστολοι; Μήπως είναι όλοι προφήτες;» και τα εξής.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες