Ὁ μὲν ἀρχέτω καὶ προβεβλήσθω· ὁ δὲ δικαιούσθω διὰ τῆς ὑπουργίας· καὶ ὁ διδάσκων ἐγκόσμως. Προφῆται γὰρ δύο ἢ τρεῖς λαλείτωσαν, καὶ ἀνὰ μέρος, καὶ εἷς διερμηνευέτω. Ἄλλου δὲ τρανωθέντος, ὁ πρῶτος ὑποχωρείτω. Καὶ ὁ μανθάνων, ἐν εὐπειθείᾳ· καὶ ὁ χορηγῶν, ἐν ἱλαρότητι· καὶ ὁ ὑπουργῶν, ἐν προθυμίᾳ. Μὴ πάντες ὦμεν γλῶσσα, τὸ ἑτοιμότατον· μὴ πάντες ἀπόστολοι, μὴ πάντες προφῆται, μὴ πάντες διερμηνεύωμεν. Μέγα τὸ περὶ Θεοῦ λαλεῖν; Ἀλλὰ μεῖζον τὸ ἑαυτὸν καθαίρειν Θεῷ· ἐπειδὴ εἰς κακότεχνον ψυχὴν σοφία οὐκ εἰσελεύσεται. Καὶ σπείρειν ἐκελεύσθημεν εἰς δικαιοσύνην, καὶ τρυγᾷν καρπὸν ζωῆς, ἵνα καὶ φωτισθῶμεν τῷ φωτὶ τῆς γνώσεως. Καὶ Παῦλος, διὰ τοῦ ἀγαπᾷν ἡμᾶς τὸν Κύριον, ὑπὸ Κυρίου γινώσκεσθαι βούλεται, διὰ δὲ τοῦ γιγνώσκεσθαι, τὸ διδάσκεσθαι, καὶ ταύτην ὁδὸν βελτίονα οἶδεν εἰς γνῶσιν, τῆς φυσιούσης οἰήσεως.
Μετάφραση
Ο ένας ας άρχει και ας προΐσταται· ο άλλος ας δικαιώνεται μέσω της διακονίας· και εκείνος που διδάσκει, ας το πράττει με ευταξία. Διότι ας μιλούν δύο ή τρεις προφήτες, και μάλιστα με τη σειρά, και ένας ας διερμηνεύει. Εάν σε κάποιον άλλον δοθεί σαφέστερη αποκάλυψη, ο πρώτος ας υποχωρεί. Και εκείνος που μαθαίνει, ας επιδεικνύει ευπείθεια· και εκείνος που χορηγεί, ιλαρότητα· και εκείνος που διακονεί, προθυμία. Ας μην είμαστε όλοι γλώσσα, που είναι και το πιο εύκολο· ας μην είμαστε όλοι απόστολοι, ας μην είμαστε όλοι προφήτες, ας μη διερμηνεύουμε όλοι. Είναι άραγε σπουδαίο το να ομιλεί κανείς για τον Θεό; Είναι όμως σπουδαιότερο το να καθαίρει τον εαυτό του για τον Θεό· επειδή σε δόλια ψυχή η σοφία δεν πρόκειται να εισέλθει. Και λάβαμε την εντολή να σπέρνουμε εν δικαιοσύνη και να τρυγούμε καρπό ζωής, ώστε και εμείς να φωτιστούμε από το φως της γνώσεως. Και ο Παύλος, μέσω της αγάπης μας προς τον Κύριο, επιθυμεί να αναγνωριζόμαστε από τον Κύριο, και μέσω αυτής της αναγνώρισης να διδασκόμαστε, θεωρώντας αυτήν την οδό προς τη γνώση ανώτερη από την αλαζονεία που προκαλεί υπεροψία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες