Ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Ναζωραίου, ἔγειραι καὶ περιπάτει. Ταύτῃ τῇ φωνῇ ἐπηκολούθει τὸ ἔργον διὰ τοῦ Πνεύματος. Ἐκ τοῦ θαύματος ἀναγκαία ἡ παραδοχὴ τῆς θεότητος τοῦ Μονογενοῦς τοῖς ὁρῶσιν ἐγίνετο. Τί ἀναγκαστικώτερον εἰς συγκατάθεσιν (εἰπέ μοι); προτάσεων πλοκαὶ τὸ συμπέρασμα ἀκόλουθον ἑαυταῖς ἐφελκόμεναι, ἢ θαῦμα τοσοῦτον ἐναργῶς ὁρώμενον, πᾶσαν ἀνθρώπου δύναμιν ὑπερβαῖνον; Ἀλλ᾽ οὐχὶ καὶ νῦν ταῦτα εὐδοκιμεῖ, οὐδὲ τὰ τοῦ Πνεύματος ἔργα τὸν περὶ Θεοῦ λόγον πιστοῦται· ἀλλ᾽ ἔντεχνοι ἀποδείξεις, ἐν τῷ πιθανῷ τῆς τοῦ κόσμου σοφίας ἔχουσαι τὴν ἐλπίδα, οὐκ ἐν τῷ ἰσχυρῷ καὶ ἐναργεῖ τῆς τοῦ Πνεύματος ἀποκαλύψεως, ἣν, διὰ τῶν ἐν ἁπλότητι καρδίας ἀπεριεργάστως πεποιθότων Θεῷ, τῆς σωτηρίας ἕνεκεν τῶν πολλῶν ἐπιδείκνυται. Ἀλλ᾽ εἴθε κἀμοὶ γένοιτο πιστεῦσαι ἀξίως, ἵνα λαλήσω νῦν τῇ Ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ τῇ μεγάλῃ ταύτῃ πέντε λόγους ἐν τῷ νοΐ μου. Καὶ μηδεὶς καταχλευαζέτω τὸν λόγον, ὡς ἀβασανίστως ἡμῶν εἰς τὴν ὑπὲρ ὧν λέγομεν συγκατάθεσιν τοὺς ἀκούοντας ἐναγόντων.
Μετάφραση
«Στο όνομα του Ιησού Χριστού του Ναζωραίου, σήκω και περπάτα». Αυτή τη φωνή την ακολούθησε το έργο μέσω του Πνεύματος. Εξαιτίας του θαύματος, η αποδοχή της θεότητας του Μονογενούς καθίστατο αναγκαία για όσους το έβλεπαν. Τι είναι πιο πειστικό ώστε να προκαλέσει τη συγκατάθεση (πες μου); Οι περίπλοκοι λογικοί συλλογισμοί που επιφέρουν το επακόλουθο συμπέρασμά τους, ή ένα τόσο μεγάλο θαύμα που το βλέπει κανείς ολοκάθαρα και το οποίο υπερβαίνει κάθε ανθρώπινη δύναμη; Όμως τώρα πια αυτά δεν εκτιμώνται, ούτε τα έργα του Πνεύματος πιστοποιούν τον λόγο περί Θεού· αντίθετα, [προτιμώνται] οι έντεχνες αποδείξεις, που στηρίζουν την ελπίδα τους στην πιθανοφάνεια της κοσμικής σοφίας, και όχι στην ισχυρή και εναργή αποκάλυψη του Πνεύματος, την οποία φανερώνει, για χάρη της σωτηρίας των πολλών, μέσω εκείνων που με απλότητα καρδιάς έχουν εμπιστευθεί τον Θεό χωρίς περιέργεια. Αλλά μακάρι να αξιωθώ και εγώ να πιστέψω επάξια, ώστε να πω τώρα σε τούτη τη μεγάλη Εκκλησία του Θεού πέντε λόγια με τον νου μου. Και ας μην χλευάσει κανείς τον λόγο, θεωρώντας ότι εξωθούμε τους ακροατές να συγκατατεθούν αβασάνιστα σε όσα λέμε.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες