ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΣΚʹ. Εἰ παντὶ τῷ βουλομένῳ ἀδελφαῖς συντυγχάνειν ἐπιτρέπειν χρή· ἢ τίς, καὶ πότε, καὶ πῶς ἀδελφαῖς συντεύξεται. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Περὶ τούτων εἴρηται ἐν τοῖς κατὰ πλάτος, ὅτι οὔτε ἀνδρὶ ἀνὴρ κατ᾽ ἐξουσίαν ἕκαστος ἁπλῶς καὶ ὡς ἔτυχε συντυγχάνειν ὀφείλει· μετὰ δοκιμασίας δὲ ὁ δυνάμενος ὠφελῆσαι καὶ ὠφεληθῆναι, οὐχ ὅτι γε γυναικί. Εἰ δέ τις μνημονεύει τοῦ Κυρίου εἰπόντος, ὅτι Πᾶν ῥῆμα ἀργὸν ὃ ἐὰν λαλήσωσιν οἱ ἄνθρωποι, ἀποδώσουσι λόγον περὶ αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως, φοβεῖται ἐπὶ παντὸς πράγματος τὸ τοιοῦτον κρῖμα, καὶ πείθεται τῷ Ἀποστόλῳ εἰπόντι· Εἴτε ἐσθίετε, εἴτε πίνετε, εἴτε τι ποιεῖτε, πάντα εἰς δόξαν Θεοῦ ποιεῖτε· καὶ ἀλλαχοῦ· Πάντα πρὸς οἰκοδομὴν γινέσθω· καὶ οὐδὲν ἀνέχεται ποιῆσαι ἀργῶς καὶ ἀνωφελῶς. Τὸ δὲ, Τίς, καὶ πότε, καὶ πῶς, ἵνα καιρὸς καὶ τόπος, καὶ πρόσωπον δοκιμάζηται, ἀφ᾽ ὧν κακοῦ μέν τινος οὔτε ὑποψία ἔσται· τὸ δὲ ἀπρόσκοπον τοῖς πᾶσι φυλαχθήσεται, καὶ πρὸς οἰκοδομὴν τῆς πίστεως ἡ συντυχία γενήσεται. Ἀλλ᾽ οὔτε ἓν πρόσωπον ἑνὶ συντυγχάνειν ἐπιτρέπει ὁ λόγος.
Μετάφραση
Ερώτηση ΣΚ΄. Εάν πρέπει να επιτρέπεται σε όποιον το επιθυμεί να συναντά αδελφές· ή ποιος, πότε και πώς πρέπει να συναντά αδελφές. Απόκριση. Περί αυτών έχει ειπωθεί στους Κατά πλάτος κανόνες, ότι ούτε άνδρας με άνδρα δεν οφείλει να συναντάται αυθαίρετα, ο καθένας απλώς και όπως τύχει· παρά μόνο μετά από δοκιμασία εκείνος που μπορεί να ωφελήσει και να ωφεληθεί, πόσο μάλλον όταν πρόκειται για γυναίκα. Εάν δε κάποιος θυμάται τον Κύριο που είπε ότι «Για κάθε αργό λόγο που θα πουν οι άνθρωποι, θα δώσουν λόγο για αυτόν κατά την ημέρα της κρίσεως», φοβάται για κάθε πράγμα μια τέτοια καταδίκη, και πείθεται στον Απόστολο που λέει: «Είτε τρώτε, είτε πίνετε, είτε κάνετε οτιδήποτε, όλα να τα κάνετε προς δόξαν Θεού»· και αλλού: «Όλα να γίνονται προς οικοδομήν»· και δεν ανέχεται να κάνει τίποτα άσκοπα και ανώφελα. Όσο για το ποιος, πότε και πώς, αυτό σημαίνει ότι πρέπει να εξετάζεται ο καιρός, ο τόπος και το πρόσωπο, ώστε αφενός να μην υπάρξει ούτε υποψία κάποιου κακού, αφετέρου δε να διαφυλαχθεί το απρόσκοπτο για όλους και η συνάντηση να γίνει προς οικοδομήν της πίστεως. Εξάλλου, ο κανόνας δεν επιτρέπει να συναντάται ένα μόνο πρόσωπο κατ' ιδίαν με ένα άλλο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες