Εἰ δὲ πρὸς τὴν ὑπὸ τῶν πατέρων κηρυττομένην ἀλήθειαν ὡς πρὸς ὀρθὴν καὶ ἀπαρέγκλιτον στάθμην ἄγειν προθυμεῖται τοὺς λόγους, ταύτῃ καὶ ἡμεῖς σὺν θεῷ ποδηγούμενοι καὶ τῷ ἀδιαστρόφῳ ταύτης ἐναρμονίως χρώμενοι κανόνι, τήν τε καθ’ ἡμῶν ἐπενηνεγμένην διαλύσομεν γραφὴν καὶ τοὺς ἡμῖν μάτην ἐγκαλοῦντας ἐν πολλοῖς τῆς εὐθείας ἐκπεσόντας, τό γε εἰς ἡμᾶς ἧκον, ἐπανακαλεσόμεθα πρὸς ταύτην. «Ἡ θεολογία τοίνυν τὰ μὲν ἡνωμένως παραδίδωσι, τὰ δὲ διακεκριμένως· καὶ οὔτε τὰ ἡνωμένα διαιρεῖν θεμιτόν, οὔτε τὰ διακεκριμένα συγχεῖν». Ὁ δὲ ἀντανιστὰς πρὸς ἄλληλα ταῦτα καὶ δι’ ἀλλήλων ἀναιρεῖν ἐπιχειρῶν, καὶ τοῖς μὲν εὐσεβῶς ἓν εἶναι τὸν θεὸν δοξάζουσι καὶ λέγουσιν ἀντιτιθεὶς τὴν πολυτροπωτάτην διάκρισιν αὐτοῦ, τοῖς δὲ τὰ διακεκριμένα τοῦ θεοῦ προβαλλομένοις ἀντεπεξάγων τὸ ἑνιαῖον τοῦ θεοῦ καὶ ἀδιαίρετον, καὶ οὕτω δοκῶν ὡς πολυθέους τούτους ἐξελέγχειν, οὗτος ἴστω ταῖς τοῦ πνεύματος φωναῖς κατὰ τοῦ πνεύματος χρώμενος, ὥσπερ Ἑλλήνων παῖδες τῇ κτίσει κατὰ τοῦ κτίσαντος, καὶ αὐτὸς ὢν ὁ παντὸς μᾶλλον «ἀγνωσίαν ἔχων» κατὰ τὸν ἀπόστολον θεοῦ, μηδ’ ἐκεῖνό ποτ’ ἐπὶ νοῦν βαλλόμενος, ὡς αἱ ἀφαιρέσεις οὐκ ἐναντιοῦνται ἐπὶ τοῦ θεοῦ ταῖς θέσεσιν.
Μετάφραση
Αν όμως προθυμοποιείται να κατευθύνει τους λόγους του προς την αλήθεια που κηρύττουν οι Πατέρες ως προς ορθή και απαρέγκλιτη στάθμη, από αυτήν κι εμείς, καθοδηγούμενοι με τη βοήθεια του Θεού και χρησιμοποιώντας αρμονικά τον αδιάστροφο κανόνα της, και το κατηγορητήριο που έχει κατατεθεί εναντίον μας θα ανασκευάσουμε, και αυτούς που μάταια μας εγκαλούν, έχοντας εκπέσει σε πολλά από την ευθεία οδό, θα τους επαναφέρουμε σε αυτήν, στο μέτρο που εξαρτάται από εμάς. «Η θεολογία, λοιπόν, άλλα τα παραδίδει ενωμένα, και άλλα διακεκριμένα· και ούτε τα ενωμένα είναι θεμιτό να τα διαιρούμε, ούτε τα διακεκριμένα να τα συγχέουμε». Όποιος όμως τα στρέφει το ένα ενάντια στο άλλο και επιχειρεί μέσω του ενός να αναιρέσει το άλλο, και σε εκείνους μεν που με ευσέβεια δοξάζουν και ομολογούν ότι ο Θεός είναι ένας, αντιπαραθέτει την πολυτροπικότατη διάκρισή Του, ενώ σε εκείνους που προβάλλουν τα διακεκριμένα του Θεού, αντιπαραβάλλει το ενιαίο και αδιαίρετο του Θεού, νομίζοντας ότι έτσι τους ελέγχει ως πολυθεϊστές, αυτός ας γνωρίζει ότι χρησιμοποιεί τα λόγια του Πνεύματος εναντίον του Πνεύματος, όπως ακριβώς οι Έλληνες την κτίση εναντίον του Κτίστη, και ότι ο ίδιος, περισσότερο από κάθε άλλον, έχει «αγνωσίαν Θεού» κατά τον απόστολο, μη βάζοντας ποτέ στον νου του εκείνο, ότι δηλαδή ως προς τον Θεό οι αποφατικές διατυπώσεις δεν εναντιώνονται στις καταφατικές.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες