Μὴ ἀσώματοι ἦσαν; Οὕτως ἔσται καὶ ἐν τῇ ἀναστάσει, ταῦτα μὲν τὰ σώματα, ἄφθαρτα δὲ καὶ ἀθάνατα καὶ ἐνδοξότερα. Διὰ τοῦτο λέγει ὁ Ἀπόστολος περὶ τοῦ ἀνθρωπείου σώματος· «Σπείρεται ἐν ἀτιμίᾳ, ἐγείρεται ἐν δόξῃ, σπείρεται σῶμα ψυχικόν, ἐγείρεται σῶμα πνευματικόν.» Ταῦτα λέγει, ὅτι πολλοὶ τῶν ἁγίων οὔκ εἰσι φανεροὶ τοῖς ἀνθρώποις, ἀλλὰ καὶ μᾶλλον ἄτιμοι ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτῶν. Καὶ ὅταν λάβωσιν ἐκεῖ τὴν δόξαν ὡς χειροτονίαν, φανεροῦνται πᾶσιν ὅτι πνευματικοί εἰσι. Διὰ τοῦτο λέγει· «Σπείρεται σῶμα ψυχικόν» παρὰ ἀνθρώποις, «Ἐγείρεται σῶμα πνευματικόν», ἔνδοξον, καὶ θαυμάζουσι πάντες. Τοῦτο δὲ λέγει ὁ Ἀπόστολος «ὃς μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν εἰς τὸ εἶναι αὐτὸ σύμμορφον τῷ σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ», ἐπειδὴ φωτοειδῆ ποιεῖ αὐτὰ κατὰ τὸ σῶμα αὑτοῦ, ὡς εἶπεν ὁ Ἀπόστολος Ἰωάννης ὅτι «Ὅταν φανερωθῇ, τότε ὅμοιοι αὐτῷ ἐσόμεθα.» Ὅτι φῶς ἐστιν ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ καὶ αὐτοὶ υἱοὶ Θεοῦ εἰσι κατὰ τὸν Ἀπόστολον, καὶ υἱοὶ φωτός.
Μετάφραση
Μήπως ήταν ασώματοι; Έτσι θα συμβεί και κατά την ανάσταση, αυτά μεν τα σώματα, αλλά άφθαρτα και αθάνατα και ενδοξότερα. Γι' αυτό λέει ο Απόστολος σχετικά με το ανθρώπινο σώμα: «Σπέρνεται μέσα σε ατιμία, εγείρεται μέσα σε δόξα, σπέρνεται σώμα ψυχικό, εγείρεται σώμα πνευματικό». Αυτά τα λέει, διότι πολλοί από τους αγίους δεν είναι φανεροί στους ανθρώπους, αλλά μάλλον στερούνται τιμής στα μάτια τους. Και όταν λάβουν εκεί τη δόξα ως χειροτονία, φανερώνονται σε όλους ότι είναι πνευματικοί. Γι' αυτό λέει: «Σπέρνεται σώμα ψυχικό» ανάμεσα στους ανθρώπους, «Εγείρεται σώμα πνευματικό», ένδοξο, και όλοι εκπλήσσονται. Και τούτο λέει ο Απόστολος: «ο οποίος θα μετασχηματίσει το σώμα της ταπεινώσεώς μας ώστε να γίνει σύμμορφο με το σώμα της δόξας του», επειδή τα καθιστά φωτεινά σύμφωνα με το δικό του σώμα, όπως είπε ο Απόστολος Ιωάννης, ότι «Όταν φανερωθεί, τότε θα είμαστε όμοιοι με αυτόν». Διότι ο Υιός του Θεού είναι φως και αυτοί είναι υιοί του Θεού σύμφωνα με τον Απόστολο, και υιοί φωτός.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες