Ἀπόκ. Ἡ μὲν τοῦ ἀνθρώπου ψυχή ἐστιν οὐσία νοερὰ, ἀσώματος, ἀπαθὴς, ἀθάνατος· οὐ μὴν δὲ ἄγγελός ποτε ἦν ἡ ψυχὴ, ὡς οἱ Ὠριγενιασταὶ μυθεύονται· οὐδὲ προϋπάρχουσιν αἱ ψυχαὶ τῶν σωμάτων, ὡς οἱ Μανιχαῖοι δογματίζουσιν· ἀλλ᾽ ὥσπερ τοῦ λίθου καὶ τοῦ σιδήρου συγκρουομένων, ἐκ τῶν ἀμφοτέρων τίκτεται τὸ πῦρ· οὕτω καὶ ἐπὶ τῆς τοῦ ἀνδρὸς καὶ γυναικὸς συμπλοκῆς συνίσταται Θεοῦ κελεύσει σῶμα καὶ ψυχή. Καὶ πειθέτω σε ὁ ἅγιος Ἀπόστολος λέγων· «Σπείρεται σῶμα ψυχικόν· ἐγείρεται σῶμα πνευματικὸν,» δηλονότι ἐν τῇ ἀναστάσει.
Μετάφραση
Απόκριση: Η ψυχή του ανθρώπου είναι ουσία νοερή, ασώματη, απαθής, αθάνατη· ποτέ όμως η ψυχή δεν υπήρξε άγγελος, όπως μυθολογούν οι Ωριγενιστές, ούτε προϋπάρχουν οι ψυχές των σωμάτων, όπως δογματίζουν οι Μανιχαίοι. Αλλά, όπως ακριβώς από τη σύγκρουση της πέτρας και του σιδήρου γεννιέται και από τα δύο η φωτιά, έτσι και κατά τη συνεύρεση του άνδρα και της γυναίκας, με την προσταγή του Θεού, συγκροτείται σώμα και ψυχή. Και ας σε πείσει ο άγιος Απόστολος που λέει: «Σπέρνεται σώμα ψυχικό, εγείρεται σώμα πνευματικό», δηλαδή κατά την ανάσταση.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες