Καὶ τὸ μὲν πρὸς τοὺς ἀπατῶντας, τὸ Γρηγορεῖτε, στήκετε· τὸ δὲ πρὸς τοὺς ἐπιβουλεύοντας, τὸ Ἀνδρίζεσθε· τὸ δὲ πρὸς τοὺς στασιάζοντας καὶ διασπᾷν ἐπιχειροῦντας, τὸ Πάντα ὑμῶν ἐν ἀγάπῃ γινέσθω, ὅπερ σύνδεσμός ἐστι τελειότητος, καὶ ῥίζα καὶ πηγὴ τῶν ἀγαθῶν. Τί δέ ἐστι τὸ, Πάντα ἐν ἀγάπῃ; Εἴτε ἐπιτιμᾷ τις, φησὶν, εἴτε ἄρχει, εἴτε ἄρχεται, εἴτε μανθάνει, εἴτε διδάσκει, πάντα μετὰ ἀγάπης· ἐπειδὴ καὶ τὰ εἰρημένα ἅπαντα ἐκ τοῦ ταύτην ἠμελῆσθαι ἐγίνετο. Εἰ γὰρ αὕτη μὴ ἠμελήθη, οὐκ ἂν ἐφυσήθησαν οὐκ ἂν εἶπον· Ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου, ἐγὼ δὲ Ἀπολλώ· εἰ αὐτὴν ἦν, οὐκ ἂν ἔξω ἐδικάσαντο, μᾶλλον δὲ οὐδ᾽ ἂν ἐδικάσαντο· εἰ αὐτὴ ἦν, οὐκ ἂν ἐκεῖνος τοῦ πατρὸς τὴν γυναῖκα ἔλαβεν, οὐκ ἂν τῶν ἀσθενούντων ἀδελφῶν κατεφρόνησαν, οὐκ ἂν αἱρέσεις εἶχον, οὐκ ἂν ἐκενοδόξησαν ἐπὶ τοῖς χαρίσμασι. Διὰ τοῦτό φησι, Πάντα μετὰ ἀγάπης γινέσθω. Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοὶ, οἴδατε τὴν οἰκίαν Στεφανᾶ, ὅτι ἔστιν ἀπαρχὴ τῆς Ἀχαΐας, καὶ εἰς διακονίαν τοῖς ἁγίοις ἔταξαν ἑαυτούς.
Μετάφραση
Και το μεν προς αυτούς που εξαπατούν, είναι το «Αγρυπνείτε, να στέκεστε σταθεροί»· το δε προς αυτούς που επιβουλεύονται, το «Να έχετε ανδρεία»· και το προς αυτούς που στασιάζουν και επιχειρούν να προκαλέσουν διασπάσεις, το «Όλα τα δικά σας ας γίνονται με αγάπη», η οποία είναι ο σύνδεσμος της τελειότητας, και ρίζα και πηγή των αγαθών. Τι σημαίνει δε το «Όλα με αγάπη»; Είτε επιπλήττει κανείς, λέει, είτε κυβερνά, είτε υποτάσσεται, είτε μαθαίνει, είτε διδάσκει, όλα ας γίνονται με αγάπη· επειδή και όλα όσα προαναφέρθηκαν συνέβαιναν εξαιτίας της παραμέλησής της. Διότι, αν αυτή δεν είχε παραμεληθεί, δεν θα είχαν υπερηφανευθεί και δεν θα έλεγαν: «Εγώ μεν είμαι του Παύλου, εγώ δε του Απολλώ»· αν αυτή υπήρχε, δεν θα δικάζονταν στους έξω, ή μάλλον δεν θα δικάζονταν καθόλου· αν αυτή υπήρχε, δεν θα είχε πάρει εκείνος τη γυναίκα του πατέρα του, δεν θα καταφρονούσαν τους αδύναμους αδελφούς, δεν θα είχαν αιρέσεις, δεν θα κενοδοξούσαν για τα χαρίσματά τους. Γι' αυτό λέει: Όλα ας γίνονται με αγάπη. Σας παρακαλώ δε, αδελφοί, γνωρίζετε την οικογένεια του Στεφανά, ότι είναι η απαρχή της Αχαΐας, και ότι έταξαν τους εαυτούς τους στη διακονία των αγίων.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες