Εἰδέναι μέντοι γε πρὸ πάντων ἐχρῆν, ὡς ἡ παράδοσις τῆς καθολικῆς ἐκκλησίας οὐ στοιχεῖ, οὐδὲ ἕπεται τοῖς Ἑλλήνων φιλοσόφοις εἰς ἅπαν ὅροις, καὶ μάλιστα ἐν τῷ κατὰ Χριστὸν μυστηρίῳ καὶ τῷ τριαδικῷ λόγῳ, ἀλλ’ ἰδίῳ τινὶ καὶ εὐαγγελικῷ καὶ ἀποστολικῷ στοιχεῖ θεοπρεπῶς κανόνι. Ὑπὲρ γὰρ τοὺς φυσικοὺς ὅρους καὶ νόμους ἐστὶ τὸ τῆς θεότητος μυστήριον, ὅπερ οἱ αἱρετικοὶ μὴ διακρίναντες, ἀλλὰ κοιναῖς ἐννοίαις καὶ φυσιολογίαις τὰ περὶ θεοῦ δογματίσαντες ἐπλανήθησαν. Διὰ τοῦτο ἔλεγεν ὁ Παῦλος, ὅτι Οὐκ ἐν πειθοῖς σοφίας λόγοις τοῦ αἰῶνος τούτου κηρύττει τὸν Χριστόν, ὅτι μωρία ἐστὶ παρὰ θεῷ ἡ ἐγκύκλιος φιλοσοφία.
Μετάφραση
Έπρεπε όμως πριν απ’ όλα να γνωρίζουμε το εξής: ότι η παράδοση της καθολικής Εκκλησίας δεν συμπορεύεται ούτε ακολουθεί σε όλα ανεξαιρέτως τα όρια και τα σχήματα των φιλοσόφων των Ελλήνων, και μάλιστα στο κατά Χριστόν μυστήριο και στον τριαδικό λόγο, αλλά κινείται θεοπρεπώς με κάποιον δικό της, ευαγγελικό και αποστολικό κανόνα. Διότι το μυστήριο της θεότητας βρίσκεται υπεράνω των φυσικών ορίων και νόμων· και αυτό ακριβώς μη διακρίνοντάς το οι αιρετικοί, αλλά δογματίζοντας για τα του Θεού με κοινές έννοιες και φυσιολογικούς συλλογισμούς, πλανήθηκαν. Γι’ αυτό έλεγε ο Παύλος ότι δεν κηρύττει τον Χριστό με πειστικούς λόγους της σοφίας του παρόντος αιώνος, επειδή η εγκύκλιος φιλοσοφία είναι ενώπιον του Θεού μωρία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
- Κεφάλαιο
- αʹ Προθεωρία κατ’ ἐπιτομήν, ὧν δεῖ ἐξασκεῖν τὸν περὶ πίστεως θεοῦ λαλεῖν καλῶς βουλόμενον