Ἐκ τῆς Πρὸς Κορινθίους αʹ· Ἀλλὰ λαλοῦμεν θεοῦ σοφίαν ἐν μυστηρίῳ, ἣν οὐδεὶς τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου ἔγνωκεν· εἰ γὰρ ἔγνωσαν, οὐκ ἂν τὸν κύριον τῆς δόξης ἐσταύρωσαν. Τοῦ ἁγίου Ἰγνατίου ἐπισκόπου Ἀντιοχείας· Ἐάσατέ με μιμητὴν γενέσθαι τοῦ πάθους τοῦ θεοῦ μου. Ἰουλίου ἐπισκόπου Ῥώμης· Ἰουδαῖοι τὸ σῶμα σταυροῦντες τὸν λόγον ἐσταύρωσαν. Πρὸς ταύτην τὴν χρῆσιν ἀπεκρίθην εὐθέως λέγων αὐτοῖς· «Εἰ τὸ σῶμα σταυροῦντες Ἰουδαῖοι τὸν λόγον ἀπέκτειναν, οὐκ ἦν τριὰς ἡ τριάς, ἀλλὰ δυὰς ἐν οὐρανῷ, ἄχρις ἂν ἀνέστη ὁ θεὸς λόγος ἐκ νεκρῶν τριήμερος.» Τοῦ ἁγίου Γρηγορίου Ναζιανζοῦ· Μή που τὸν λογισμὸν ὀκλάσῃς αἷμα θεοῦ ἀκούων. Μελίτωνος ἐπισκόπου Σάρδεων ἐκ τοῦ λόγου τοῦ Εἰς τὸ πάθος· Ὁ Θεὸς πέπονθεν ὑπὸ δεξιᾶς ἰσραηλίτιδος. Τοῦ ἁγίου Γρηγορίου· Ὀλίγαι ῥανίδες αἵματος θεοῦ κόσμον ὅλον ἡγίασαν. Τοῦ ἁγίου Κυρίλλου κατὰ Νεστορίου· Θεοῦ τὸ πάθος, θεοῦ ὁ σταυρός, θεοῦ ὁ θάνατος, θεοῦ ἡ ἀνάστασις.
Μετάφραση
Από την Α΄ προς Κορινθίους: «Εμείς όμως λαλούμε τη σοφία του Θεού μέσα σε μυστήριο, την οποία κανείς από τους άρχοντες του αιώνος αυτού δεν γνώρισε· διότι, αν την είχαν γνωρίσει, δεν θα είχαν σταυρώσει τον Κύριο της δόξης.» Του αγίου Ιγνατίου, επισκόπου Αντιοχείας: «Αφήστε με να γίνω μιμητής του πάθους του Θεού μου.» Του Ιουλίου, επισκόπου Ρώμης: «Οι Ιουδαίοι, σταυρώνοντας το σώμα, σταύρωσαν τον Λόγο.» Προς αυτή τη χρήση αποκρίθηκα αμέσως, λέγοντάς τους: «Αν οι Ιουδαίοι, σταυρώνοντας το σώμα, θανάτωσαν τον Λόγο, τότε η Τριάδα δεν ήταν Τριάδα, αλλά Δυάδα στον ουρανό, ώσπου ο Θεός Λόγος να αναστηθεί τριήμερος από τους νεκρούς.» Του αγίου Γρηγορίου του Ναζιανζηνού: «Μη σκανδαλίσεις τον λογισμό σου, όταν ακούς “αίμα Θεού”.» Του Μελίτωνος, επισκόπου Σάρδεων, από τον λόγο “Εἰς τὸ πάθος”: «Ο Θεός έπαθε από δεξί χέρι Ισραηλίτισσας.» Του αγίου Γρηγορίου: «Λίγες σταγόνες από το αίμα του Θεού αγίασαν ολόκληρο τον κόσμο.» Του αγίου Κυρίλλου, κατά του Νεστορίου: «Του Θεού είναι το πάθος, του Θεού ο σταυρός, του Θεού ο θάνατος, του Θεού η ανάσταση.»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
- Κεφάλαιο
- ιβʹ Περὶ τοῦ σωτηρίου πάθους τοῦ Χριστοῦ, καὶ περὶ τοῦ ἅγιος, ἀθάνατος ὁ σταυρωθείς