Καὶ μάρτυς ὁ ἀπόστολος φήσας· 〈Καὶ ἐγώ, ἀδελφοί, οὐκ ἠδυνήθην ὑμῖν λαλῆσαι ὡς πνευματικοῖς, ἀλλ᾽ ὡς σαρκικοῖς ἐν Χριστῷ.〉 Τῇ δὲ οἰκουμένῃ τὰ ῥήματα· τῇ τελειοτέρᾳ καὶ οἰκητήριον θεοῦ γενομένῃ ψυχῇ τὰ τέλεια καὶ ἀπηρτισμένα δόγματα ... ... Ὥσπερ δὲ οἱ τυφλοί, κἂν τὸ φῶς τοῦ ἡλίου μὴ βλέπωσιν, ἀλλά γε τῆς θέρμης μετέχουσιν, οὕτω πάντες οἱ ἄπιστοι, κἂν τὴν θεότητα τοῦ Χριστοῦ ἠρνήσαντο, ἀλλὰ τὴν δύναμιν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ ἔμαθον. Ἢ καὶ ἐν τῇ δευτέρᾳ παρουσίᾳ 〈οὐκ ἔστιν ὃς ἀποκρυβήσεται τὴν θέρμην αὐτοῦ,〉 ὅτε ὁ 〈θεὸς ἐμφανῶς ἥξει, ὁ θεὸς ἡμῶν, καὶ οὐ παρασιωπηθήσεται· πῦρ ἐνώπιον αὐτοῦ καυθήσεται.〉 Τότε γὰρ 〈ἑκάστου τὸ ἔργον, ὁποῖόν ἐστι, τὸ πῦρ δοκιμάσει〉 ...
Μετάφραση
Και μάρτυρας είναι ο απόστολος που είπε: «Και εγώ, αδελφοί, δεν μπόρεσα να σας μιλήσω ως σε πνευματικούς, αλλά ως σε σαρκικούς εν Χριστώ». Στην οικουμένη δε, απευθύνονται τα ρήματα. Στην πιο τέλεια ψυχή, που έχει γίνει κατοικητήριο του Θεού, τα τέλεια και ολοκληρωμένα δόγματα ... ... Όπως ακριβώς οι τυφλοί, αν και δεν βλέπουν το φως του ήλιου, εντούτοις μετέχουν στη θερμότητά του, έτσι και όλοι οι άπιστοι, αν και αρνήθηκαν τη θεότητα του Χριστού, ωστόσο έμαθαν τη δύναμη του ονόματός του. Ή και κατά τη δεύτερη παρουσία «δεν υπάρχει κανείς που θα κρυφτεί από τη θερμότητά του», όταν ο «Θεός, ο Θεός μας, θα έρθει φανερά, και δεν θα σιωπήσει. φωτιά θα καίει μπροστά του». Διότι τότε «το έργο του καθενός, όποιο και αν είναι, η φωτιά θα το δοκιμάσει» ...
Περισσότερα
Λεπτομέρειες