Πρὸς τὸν πεπορνευκότα λοιπὸν ἐμφαντικῶς ἀποτείνεται· βλεπέτω, φησίν, ἕκαστος, εἰ σύμφωνα τὰ ἔργα τοῖς τῆς διδασκαλίας λόγοις καὶ τῷ κειμένῳ θεμελίῳ παρέχεται· διὰ τῶν ἔργων γὰρ μάλιστα ἡ οἰκοδομὴ τῶν διδασκάλων συνίσταται καὶ ταῦτα αὐτὴν ἐξαίρουσι. Μὴ οὖν ἁπλῶς ὅτι οἰκοδομεῖ σκοπείτω, μηδ’ ἐκ τούτου πλέον τι ποιεῖν νομιζέτω, ἀλλ’ ὁποῖά ἐστι τὰ οἰκοδομούμενα λογιζέσθω· διὰ πυρὸς γὰρ ταῦτα δοκιμασθήσεται κατὰ τὴν ἡμέραν ἐκείνην. Ποίου πυρός;
Μετάφραση
Απευθύνεται, λοιπόν, με έμφαση προς εκείνον που διέπραξε πορνεία: ας προσέχει, λέει, ο καθένας αν τα έργα του είναι σύμφωνα με τους λόγους της διδασκαλίας και με το τεθειμένο θεμέλιο. Διότι κυρίως μέσω των έργων συγκροτείται η οικοδομή των διδασκάλων και αυτά την αναδεικνύουν. Ας μην εξετάζει, επομένως, απλώς το ότι οικοδομεί, ούτε να νομίζει ότι με αυτό κάνει κάτι περισσότερο, αλλά ας αναλογίζεται τι είδους είναι τα όσα οικοδομούνται· διότι αυτά θα δοκιμαστούν διά πυρός κατά την ημέρα εκείνη. Ποιου πυρός;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες