κινδυνεύει γὰρ ἀμφότερα, ἐὰν μὴ ταχέως ὁ θεὸς δι᾽ ὑμῶν τὰ πλημμεληθέντα διορθώσηται καὶ ἐκδικίας ἡ ἐκκλησία τύχῃ. οὐ γὰρ νῦν κανόνες καὶ τύποι ταῖς ἐκκλησίαις ἐδόθησαν, ἀλλ᾽ ἐκ τῶν πατέρων ἡμῶν καλῶς καὶ βεβαίως παρεδόθησαν. οὐδὲ νῦν ἡ πίστις ἤρξατο, ἀλλ᾽ ἐκ τοῦ κυρίου διὰ τῶν μαθητῶν εἰς ἡμᾶς διαβέβηκεν. ἵν᾽ οὖν μὴ τὰ ἐξ ἀρχαίων μέχρις ἡμῶν τηρηθέντα ἐν ταῖς ἐκκλησίαις ἐν ταῖς νῦν ἡμέραις παραπόληται καὶ τὰ πιστευθέντα ἡμῖν ζητηθῇ παρ᾽ ἡμῶν, κινήθητε, ἀδελφοί, ὡς «οἰκονόμοι μυστηρίων θεοῦ» τυγχάνοντες καὶ ταῦτα ὑφ᾽ ἑτέρων ἁρπαζόμενα θεωροῦντες. τὰ μὲν οὖν πλείονα παρὰ τῶν γραμματηφόρων ἀκούσεσθε, συντόμως δὲ κἀγὼ σημᾶναι ἠπείχθην, ἵνα τῷ ὄντι γνῶτε ὅτι οὐδέποτε τοιαῦτα γέγονε κατὰ τῆς ἐκκλησίας ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας «ἀναληφθεὶς ὁ σωτὴρ ἐνετείλατο τοῖς μαθηταῖς λέγων· πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος».
Μετάφραση
Διότι κινδυνεύουν και τα δύο, εάν δεν διορθώσει τάχιστα ο Θεός μέσω υμών τα παραπτώματα και δεν βρει τη δικαίωσή της η Εκκλησία. Διότι οι κανόνες και οι τύποι δεν δόθηκαν τώρα στις Εκκλησίες, αλλά παραδόθηκαν ορθά και ασφαλώς από τους Πατέρες μας. Ούτε η πίστη άρχισε τώρα, αλλά προήλθε από τον Κύριο και διαμέσου των μαθητών έφτασε σε εμάς. Προκειμένου, λοιπόν, να μην καταστραφούν στις μέρες μας όσα διαφυλάχθηκαν στις Εκκλησίες από τους αρχαίους χρόνους μέχρι εμάς, και να μη μας ζητηθεί ο λόγος για όσα μας εμπιστεύθηκαν, κινητοποιηθείτε, αδελφοί, εφόσον είστε «οικονόμοι των μυστηρίων του Θεού» και βλέπετε να αρπάζονται αυτά από άλλους. Τα περισσότερα, βεβαίως, θα τα πληροφορηθείτε από τους κομιστές των επιστολών, όμως έσπευσα και εγώ να σας τα επισημάνω συνοπτικά, για να γνωρίζετε πραγματικά ότι ποτέ δεν συνέβησαν τέτοια πράγματα εναντίον της Εκκλησίας από την ημέρα κατά την οποία «αναλαμβανόμενος ο Σωτήρας έδωσε εντολή στους μαθητές λέγοντας: πορευθείτε και μαθητεύστε όλα τα έθνη, βαπτίζοντάς τους στο όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες