Ὁ δὲ βασιλεὺς εὐφρανθήσεται ἐπὶ τῷ Θεῷ. Τὸ τέλος τῶν εἰς Χριστὸν ἀσεβησάντων διεξελθὼν, καὶ δείξας, ὡς μερὶς καὶ κλῆρος αὐτοῖς γενήσεται τὰ κατώτατα μέρη τῆς γῆς, ἐπὶ τὸ ἕτερον τάγμα τὸν λόγον μεθίστησι· τοῦτο δὲ ἦν τὸ τῶν πιστευσάντων εἰς Χριστὸν, οἳ, καὶ βασιλείας ἠξιωμένοι τῶν οὐρανῶν, εἰκότως καὶ βασιλεῖς ὀνομάζονται, κατὰ τὸ εἰρημένον παρὰ τῷ Ἀποστόλῳ· Καὶ ὤφελόν γε ἐβασιλεύσατε.
Μετάφραση
Ο δε βασιλιάς θα ευφρανθεί στον Θεό. Αφού παρουσίασε διεξοδικά την κατάληξη όσων ασέβησαν απέναντι στον Χριστό και έδειξε ότι μερίδιο και κλήρος τους θα γίνουν τα κατώτατα μέρη της γης, μεταφέρει τον λόγο στο άλλο τάγμα· αυτό δε ήταν το τάγμα όσων πίστεψαν στον Χριστό, οι οποίοι, έχοντας αξιωθεί τη βασιλεία των ουρανών, δικαιολογημένα ονομάζονται και βασιλιάδες, σύμφωνα με τα λόγια του Αποστόλου: «Και μακάρι βέβαια να είχατε βασιλεύσει».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες