ὅτι δὲ οἱ πλείονες ἡμῶν αὐτὸν ἐχειροτόνησαν ὑπὸ ταῖς τῶν πάντων ὄψεσι καὶ βοαῖς, μάρτυρες πάλιν ἡμεῖς ἀξιοπιστότεροι τῶν ἀπόντων καὶ ψευδομένων οἱ χειροτονήσαντες, ἀλλ᾽ ὅμως Εὐσέβιος τὴν κατάστασιν Ἀθανασίου μέμφεται ἄνθρωπος τάχα μηδὲ κατάστασιν ὅλως ἐσχηκώς, εἰ δέ που καὶ ἔσχεν αὐτὸς ἀκυρώσας αὐτήν. ἐν Βηρυτῷ μὲν ἦν ἀπ᾽ ἀρχῆς, Βηρυτὸν δὲ ἀφεὶς εἰς Νικομήδειαν ἦλθε, τὴν μὲν παρὰ νόμον ἀφείς, εἰς τὴν δὲ παρὰ νόμον ἐπιβαίνων, καὶ τὴν μὲν οἰκείαν ἀστόργως καταλελοιπώς, τὴν δὲ ἀλλοτρίαν ἀλόγως κατέχων, καὶ τῆς μὲν πρώτης τὴν στοργὴν ὑπὸ τῆς ἀλλοτρίας ἐπιθυμίας παριδών, τῇ δὲ δευτέρᾳ μηδὲ ἣν ὑπὸ τῆς ἐπιθυμίας ἔσχε τηρήσας. ἰδοὺ γὰρ κἀκεῖθεν ἀποστὰς ἀλλοτρίαν πάλιν κατέχει πανταχοῦ ταῖς ἀλλοτρίαις ἐποφθαλμιῶν πόλεσι καὶ ἐν πλούτῳ καὶ ἐν μεγέθει πόλεων νομίζων εἶναι τὴν εὐσέβειαν, καὶ τὸν κλῆρον τοῦ θεοῦ, καθ᾽ ὃν ἐτάχθη τις, μηδὲν ἡγούμενος, οὐκ εἰδώς, ὅτι καὶ «ὅπου δύο ἢ τρεῖς συνηγμένοι εἰσὶν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου, ἐκεῖ ἐστιν ἐν μέσῳ αὐτῶν ὁ κύριος», οὐκ ἐνθυμούμενος τὸ παρὰ τοῦ ἀποστόλου λεχθὲν ὅτι «οὐκ ἐν ἀλλοτρίοις καμάτοις καυχήσομαι», οὐ συνορῶν τὸ παρ᾽ αὐτοῦ παράγγελμα «δέδεσαι γυναικί, μὴ ζήτει λύσιν».
Μετάφραση
Ότι δε οι περισσότεροι από εμάς τον χειροτονήσαμε μπροστά στα μάτια και τις επευφημίες όλων, μάρτυρες είμαστε πάλι εμείς που τον χειροτονήσαμε, πιο αξιόπιστοι από εκείνους που απουσίαζαν και ψεύδονται, αλλά παρόλα αυτά ο Ευσέβιος κατακρίνει την εγκατάσταση του Αθανασίου, ένας άνθρωπος που ίσως δεν έχει λάβει ποτέ καμία απολύτως κανονική θέση, και αν τυχόν την έλαβε, ο ίδιος την ακύρωσε. Στη Βηρυτό μεν βρισκόταν εξ αρχής, αλλά εγκαταλείποντας τη Βηρυτό ήλθε στη Νικομήδεια, την πρώτη μεν εγκαταλείποντας παράνομα, στη δεύτερη δε εισερχόμενος παράνομα, και τη δική του εκκλησία εγκαταλείποντας άστοργα, την ξένη δε κατέχοντας παράλογα, και παραβλέποντας τη στοργή της πρώτης εξαιτίας της επιθυμίας του για την ξένη, ενώ ούτε στη δεύτερη δεν διατήρησε τη στοργή που απέκτησε από την επιθυμία του γι' αυτήν. Ιδού γαρ, αφού αποχώρησε και από εκεί, πάλι κατέχει άλλη ξένη εκκλησία, εποφθαλμιώντας παντού τις ξένες πόλεις και νομίζοντας ότι η ευσέβεια βρίσκεται στον πλούτο και στο μέγεθος των πόλεων, και θεωρώντας ως μηδέν τον κλήρο του Θεού, στον οποίο έχει ταχθεί ο καθένας, αγνοώντας ότι «όπου δύο ή τρεις είναι συνηγμένοι στο όνομα του Κυρίου, εκεί είναι ανάμεσά τους ο Κύριος», μην ενθυμούμενος τον λόγο του αποστόλου ότι «δεν θα καυχηθώ για ξένους κόπους», και μην αναλογιζόμενος το δικό του παράγγελμα: «είσαι δεμένος με γυναίκα; μην αναζητάς λύση».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες