οὕτω καὶ ἡ ἁγία τοῦ θεοῦ ἐκκλησία οὐ δέχεται πορνείαν, οὐ δέχεται μοιχείαν, οὐ δέχεται ἐπαρνησιθεΐαν, οὐ δέχεται τοὺς ἀθετοῦντας τὴν δεσποτείαν τῆς τοῦ θεοῦ διατάξεως καὶ τῶν αὐτοῦ ἀποστόλων, δέχεται δὲ τὸν μὲν ἐν μεγάλῃ πραγματείᾳ, τὸν δὲ ἐν ἐμπειρίᾳ ναυτικῶν, τὸν δὲ κυβερνήτην καὶ * ἐπιστήμονα, τὸν δὲ ἐν πρῳρικῇ, τὸν δὲ ἐν πρυμνικῇ, ἔχοντα τὸ ἐμπειρότατον τῆς ἐπισκοπῆς, τὸν δὲ καὶ ἐν μέτρῳ τινὶ ὑποστάσεως καὶ ἐνθήκης ὄντα, τὸν δὲ καὶ ἕως τοῦ διαπερᾶσαι μόνον καὶ μὴ ἐν θαλάσσῃ καταποντωθῆναι. καὶ οὐ πάντως ὅτι τῷ μὴ τοσαῦτα κεκτημένῳ τὴν σωτηρίαν οὐ παρέχει, ἀλλὰ οἶδε μὲν πάντας σῴζειν, ἕκαστον δὲ κατὰ τὴν ἰδίαν πραγματείαν. καὶ πόθεν οἱ ἐξ οἰκίας τοῦ Καίσαρος ἀσπάζονται παρὰ τῷ ἀποστόλῳ; πόθεν δὲ τῷ ἀποστόλῳ τὸ εἰρημένον τό «ἐὰν νομίζῃ ἀσχημονεῖν ἐπὶ τὴν ἰδίαν παρθένον καὶ οὕτως ὀφείλει ποιῆσαι, γαμείτω· οὐχ ἁμαρτάνει». οὐκ ἐκτὸς δὲ λουτροῦ δύναται πληροῦν τὸ οὐχ ἁμαρτάνειν. εἰ γὰρ «πάντες ἥμαρτον καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ θεοῦ, δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ χάριτι», δῆλον 〈ὅτι〉 διὰ λουτροῦ παλιγγενεσίας. τὸ γὰρ λουτρὸν ἐκόσμησε τὴν ψυχὴν καὶ τὸ σῶμα, ἀπολοῦσαν πᾶν ἁμάρτημα διὰ μετανοίας. ἄρα γε καὶ ἐπὶ τὴν οὖσαν παρθένον τὸ χάρισμα ἐφήπλωται τοῦ βαπτίσματος καὶ ἐπὶ τὴν οὐκ οὖσαν παρθένον σφραγίζεσθαι ἐπείγεται διὰ τὸ ἁμαρτές. 5.
Μετάφραση
Έτσι και η αγία Εκκλησία του Θεού δεν αποδέχεται την πορνεία, δεν αποδέχεται τη μοιχεία, δεν αποδέχεται την άρνηση του Θεού, δεν αποδέχεται εκείνους που αθετούν την κυριαρχία της διάταξης του Θεού και των αποστόλων Του, δέχεται όμως τον έναν με μεγάλη εμπορική ενασχόληση, τον άλλον με ναυτική εμπειρία, τον άλλον ως κυβερνήτη και επιστήμονα, άλλον στην πλώρη και άλλον στην πρύμνη να έχει την πλέον έμπειρη εποπτεία, άλλον να διαθέτει κάποιο μέτρο περιουσίας και αποθέματος (φορτίου), και άλλον απλώς και μόνο για να διαπλεύσει (τον βίο) και να μην καταποντιστεί στη θάλασσα. Και οπωσδήποτε αυτό δεν σημαίνει ότι σε όποιον δεν έχει αποκτήσει τόσα πολλά δεν παρέχει τη σωτηρία, αλλά γνωρίζει να σώζει τους πάντες, τον καθένα ανάλογα με το δικό του έργο. Και πώς εξηγείται ότι οι ανήκοντες στην οικία του Καίσαρα στέλνουν ασπασμούς μέσω του αποστόλου; Και από πού προέρχεται το λεχθέν από τον απόστολο: «εάν νομίζει ότι συμπεριφέρεται ανάρμοστα προς τη δική του παρθένο και έτσι πρέπει να γίνει, ας παντρευτεί· δεν αμαρτάνει»; Αλλά δεν είναι δυνατόν να εκπληρώνεται το «δεν αμαρτάνει» χωρίς το λουτρό (του βαπτίσματος). Διότι, εάν «όλοι αμάρτησαν και στερούνται της δόξης του Θεού, δικαιούμενοι δωρεάν με τη χάρη», είναι φανερό ότι αυτό επιτυγχάνεται διά του λουτρού της παλιγγενεσίας. Επειδή το λουτρό κόσμησε την ψυχή και το σώμα, ξεπλένοντας κάθε αμάρτημα διά της μετανοίας. Επομένως, το χάρισμα του βαπτίσματος έχει εξαπλωθεί και σε αυτήν που είναι παρθένος, και σε αυτήν που δεν είναι παρθένος επείγει να λάβει τη σφραγίδα εξαιτίας της αμαρτωλότητας. 5.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες