Οὗτος δὲ οὐδὲ οἶδεν ὅπερ ἐστὶν οὐδὲ ἐν αὐτοῖς τοῖς ἐπαίνοις τῶν λόγων· τῇ γὰρ πολλῇ ἐπιθυμίᾳ τῆς ταπεινώσεως τὴν ἑαυτοῦ οὐκ ἐννοεῖ ἀξίαν, ἀλλὰ λειτουργεῖ μὲν θεῷ ὡς νόμος ἱερεῦσιν, πολλῇ δέ τινι τῇ τῆς φιλοθείας διαθέσει κλέπτει ἑαυτοῦ τὴν μνήμην τῆς ἀξίας ἐν τῷ βάθει που τῆς ἀγάπης τοῦ θεοῦ τὸ ἐκ ταύτης ἐναποκρύπτων καύχημα ἐν πνεύματι ταπεινώσεως, ἵνα παῖς τις ἀχρεῖος παρ’ ἑαυτῷ διὰ παντὸς τῇ διανοίᾳ φαίνηται, ὡς ἀλλότριος ὢν τῆς ἑαυτοῦ ἀξίας τῇ ἐπιθυμίᾳ τῆς ταπεινώσεως. Ὅπερ δεῖ καὶ ἡμᾶς ποιοῦντας πᾶσαν τιμὴν ἀποφεύγειν καὶ δόξαν διὰ τὸ ὑπερβάλλον τοῦ πλούτου τῆς ἀγάπης τοῦ οὕτως ἡμᾶς ἀγαπήσαντος κυρίου. {ιδʹ.} Ὁ ἐν αἰσθήσει καρδίας ἀγαπῶν τὸν θεὸν ἐκεῖνος ἔγνωσται ὑπ’ αὐτοῦ· ὅσον γάρ τις ἐν αἰσθήσει τῆς ψυχῆς παραδέχεται τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ, τοσοῦτον γίνεται ἐν τῇ ἀγάπῃ τοῦ θεοῦ. Διὸ λοιπὸν τοῦ φωτισμοῦ τῆς γνώσεως ἐν ἔρωτί τινι σφοδρῷ ὁ τοιοῦτος ὀρεγόμενος οὐ παύσεται, ἄχρις ἂν αὐτῆς τῆς τῶν ὀστέων αἰσθήσεως αἴσθηται, οὐκέτι εἰδὼς ἑαυτόν, ἀλλ’ ὅλος ὑπὸ τῆς ἀγάπης ἠλλοιωμένος τοῦ θεοῦ. Ὁ τοιοῦτος δὲ καὶ πάρεστιν ἐν τῷ βίῳ καὶ οὐ πάρεστιν· ἔτι γὰρ ἐνδημῶν τῷ ἑαυτοῦ σώματι ἐκδημεῖ διὰ τῆς ἀγάπης τῇ κινήσει τῆς ψυχῆς ἀπαύστως πρὸς τὸν θεόν.
Μετάφραση
Αυτός δε, δεν γνωρίζει καν ποιος είναι, ούτε καν μέσα στους ίδιους τους επαίνους των λόγων· διότι, από την πολλή επιθυμία της ταπείνωσης, δεν αντιλαμβάνεται τη δική του αξία, αλλά λειτουργεί μεν προς τον Θεό, όπως είναι ο κανόνας για τους ιερείς, και με μια έντονη διάθεση φιλοθεΐας αφαιρεί από τον εαυτό του τη μνήμη της αξίας του, κρύβοντας κάπου στο βάθος της αγάπης του Θεού το καύχημα που προέρχεται από αυτήν, με πνεύμα ταπείνωσης, ώστε να φαίνεται πάντοτε στον εαυτό του κατά διάνοια σαν κάποιος άχρηστος δούλος, όντας αποξενωμένος από τη δική του αξία εξαιτίας της επιθυμίας της ταπείνωσης. Αυτό ακριβώς πρέπει να κάνουμε και εμείς, να αποφεύγουμε κάθε τιμή και δόξα, εξαιτίας του υπερβάλλοντος πλούτου της αγάπης του Κυρίου που μας αγάπησε με αυτόν τον τρόπο. {ΙΔ'.} Εκείνος που αγαπά τον Θεό με αίσθηση καρδιάς, αυτός έχει γνωριστεί από Αυτόν· διότι, όσο δέχεται κανείς με την αίσθηση της ψυχής του την αγάπη του Θεού, τόσο βρίσκεται μέσα στην αγάπη του Θεού. Γι' αυτό λοιπόν, επιθυμώντας τον φωτισμό της γνώσης με κάποιον σφοδρό έρωτα, ένας τέτοιος άνθρωπος δεν θα σταματήσει, μέχρις ότου τον αισθανθεί ως την ίδια την αίσθηση των οστών του, μη γνωρίζοντας πλέον τον εαυτό του, αλλά όντας ολόκληρος αλλοιωμένος από την αγάπη του Θεού. Ένας τέτοιος άνθρωπος και είναι παρών σε τούτη τη ζωή και δεν είναι παρών· διότι, ενώ κατοικεί ακόμη στο δικό του σώμα, αποδημεί μέσω της αγάπης με την ακατάπαυστη κίνηση της ψυχής του προς τον Θεό.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες