πάλιν τε ὥσπερ ἔξωθεν πρὸς τὸ πίνειν ἔχει ποταμοὺς καὶ κρήνας καὶ πηγάς, οὕτως ἔνδοθεν ἔχει τὸ πνεῦμα, ὃ δίδοται τοῖς πιστεύουσιν καὶ «γίνεται πηγὴ ὕδατος ἁλλομένου εἰς ζωὴν αἰώνιον». καὶ εἰς μὲν τὸ περιπατεῖν ἐπὶ γῆς ἔχει τοὺς σωματικοὺς πόδας, τῆς δὲ εἰς οὐρανοὺς χάριν ἀναβάσεως ἔχει τοὺς πόδας, οὓς ὁ Παῦλος εἶχεν λέγων οὕτως· «Τρέχω ὡς οὐκ ἀδήλως», περὶ ὧν καὶ ἡμῖν προσέταττεν, ὥστε «ὑποδεδεμένους ἔχειν» τούτους «τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου». καὶ μὴν καὶ χεῖρας σωματικῆς ἕνεκεν ἁφῆς ἔχει, ἔχει δὲ ἔνδον, ὥστε καὶ τοῦ λόγου ἅπτεσθαι, οἵας εἶχον οἱ μαθηταὶ λέγοντες· «Ὃ ἦν ἀπ᾽ ἀρχῆς, ὃ ἀκηκόαμεν, ὃ ἑωράκαμεν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν, καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς». λόγου δὲ ἀσωμάτου ὄντος, ἀνάγκη καὶ τὰς ἁπτομένας αὐτοῦ χεῖρας ἀσωμάτους εἶναι.
Μετάφραση
Και πάλι, όπως ακριβώς εξωτερικά για να πίνει έχει ποταμούς και κρήνες και πηγές, έτσι και εσωτερικά έχει το Πνεύμα, το οποίο δίδεται σε όσους πιστεύουν και «γίνεται πηγή ύδατος που αναβλύζει εις ζωήν αιώνιον». Και για μεν το περπάτημα πάνω στη γη έχει τα σωματικά πόδια, για την άνοδο όμως στους ουρανούς έχει τα πόδια που είχε ο Παύλος όταν έλεγε τα εξής: «Τρέχω όχι με τρόπο αβέβαιο», για τα οποία και σε εμάς έδωσε παραγγελία, ώστε «να έχουμε υποδεδεμένα» αυτά «τα πόδια με την ετοιμασία του ευαγγελίου». Επιπλέον, έχει χέρια για τη σωματική αφή, αλλά έχει και εσωτερικά, ώστε να αγγίζει τον Λόγο, σαν αυτά που είχαν οι μαθητές όταν έλεγαν: «Εκείνο που υπήρχε από την αρχή, εκείνο που έχουμε ακούσει, εκείνο που έχουμε δει με τα μάτια μας, και τα χέρια μας ψηλάφησαν περί του Λόγου της ζωής». Εφόσον δε ο Λόγος είναι ασώματος, είναι ανάγκη και τα χέρια που τον αγγίζουν να είναι ασώματα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες