Μὴ κατὰ ἄνθρωπον ταῦτα λαλῶ; Ἢ οὐχὶ ὁ νόμος ταῦτα λέγει; Ἐν γὰρ τῷ Μωσέως νόμῳ γέγραπται, Οὐ φιμώσεις βοῦν ἁλοῶντα. Μὴ τῶν βοῶν μέλει τῷ Θεῷ; ἢ δι᾽ ἡμᾶς πάντως λέγει; Δι᾽ ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη, ὅτι ἐπ᾽ ἐλπίδι ὀφείλει ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾷν, καὶ ὁ ἁλοῶν ἐπ᾽ ἐλπίδι τοῦ μετέχειν.» Εἶτα τούτοις ἐπήνεγκεν εὐθύς· «Εἰ ἡμεῖς ὑμῖν τὰ πνευματικὰ ἐσπείραμεν, μέγα, εἰ ἡμεῖς ὑμῶν τὰ σαρκικὰ θερίσομεν;
Μετάφραση
Μήπως τα λέω αυτά σύμφωνα με την ανθρώπινη λογική; Ή μήπως δεν τα λέει αυτά και ο νόμος; Διότι στον νόμο του Μωυσή έχει γραφτεί: «Δεν θα φιμώσεις το βόδι που αλωνίζει». Μήπως ενδιαφέρεται ο Θεός για τα βόδια; Ή το λέει εξάπαντος για εμάς; Διότι για εμάς γράφτηκε, ότι αυτός που οργώνει οφείλει να οργώνει με ελπίδα, και αυτός που αλωνίζει με την ελπίδα ότι θα συμμετάσχει στους καρπούς.» Έπειτα σε αυτά πρόσθεσε αμέσως: «Αν εμείς σπείραμε σε εσάς τα πνευματικά, είναι μεγάλο πράγμα αν εμείς θερίσουμε τα δικά σας σαρκικά;»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες