Γέγραπται δὲ οὕτως ἐν βιβλίῳ πρώτῳ τοῦ Ἔσδρα· «Βασιλεύοντος Κύρου Περσῶν ἔτους πρώτου, εἰς συντέλειαν ῥήματος Κυρίου ἐν στόματι Ἱερεμίου, ἤγειρε Κύριος τὸ πνεῦμα Κύρου τοῦ βασιλέως Περσῶν, καὶ ἐκήρυξεν ἐν ὅλῃ τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ, καὶ ἅμα διὰ γραπτῶν λέγων· Τάδε λέγει ὁ βασιλεὺς Περσῶν Κῦρος· Ἐμὲ ἀνέδειξε βασιλέα τῆς οἰκουμένης ὁ Κύριος τοῦ Ἰσραὴλ ὕψιστος, καὶ ἐσήμηνέ μοι οἰκοδομῆσαι αὐτῷ οἶκον ἐν Ἱερουσαλὴμ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ. Εἴ τίς ἐστιν οὖν ὑμῶν ἐκ τοῦ ἔθνους αὐτοῦ, ἔστω ὁ Κύριος αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἀναβὰς εἰς τὴν Ἱερουσαλὴμ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ, οἰκοδομείτω τὸν οἶκον Κυρίου τοῦ Θεοῦ Ἰσραήλ.
Μετάφραση
Έχει γραφτεί δε ως εξής στο πρώτο βιβλίο του Έσδρα: «Κατά το πρώτο έτος της βασιλείας του Κύρου των Περσών, προς εκπλήρωση του λόγου του Κυρίου διά στόματος του Ιερεμία, διέγειρε ο Κύριος το πνεύμα του Κύρου, του βασιλιά των Περσών, και διακήρυξε σε όλο το βασίλειό του, και μάλιστα εγγράφως, λέγοντας: Αυτά λέει ο βασιλιάς των Περσών, ο Κύρος: Εμένα ανέδειξε βασιλιά της οικουμένης ο Ύψιστος Κύριος του Ισραήλ, και μου έδωσε εντολή να του οικοδομήσω οίκο στην Ιερουσαλήμ της Ιουδαίας. Όποιος, λοιπόν, από εσάς ανήκει στο έθνος του, ας είναι ο Κύριός του μαζί του, και αφού αναβεί στην Ιερουσαλήμ της Ιουδαίας, ας οικοδομήσει τον οίκο του Κυρίου, του Θεού του Ισραήλ.»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες