Εἴπομεν γὰρ τῷ βασιλεῖ, ὅτι ἰσχὺς Κυρίου μεθ᾽ ἡμῶν ἔσται, μετὰ τῶν ἐπιζητούντων αὐτὸν, εἰς πᾶσαν ἐπανόρθωσιν. Καὶ πάλιν ἐδεήθημεν τοῦ Κυρίου ἡμῶν κατὰ ταῦτα, καὶ εὐϊλάτου ἐτύχομεν.» Συνίης ὅπως εὐοδίαν αὐτῶν καὶ νεῦμα τὸ ἄνωθεν, καὶ τὴν ἄθραυστον ἐπικουρίαν τοῦ σώζειν ἰσχύοντος νενηστευκέναι φησὶν, εὐϊλάτου τε τυχεῖν τοῦ πάντα εὐκόλως κατορθοῦντος Θεοῦ, καὶ πλουσίᾳ χειρὶ διανέμοντος τοῖς αἰτοῦσι τὰ ἀγαθά. Ῥύσεται δὴ οὖν καὶ ἡμᾶς νηστεύοντας, καὶ παντὸς ἐξελεῖται κακοῦ, βάσιμόν τε ἀποφανεῖ πάντα τρόπον ἐπιεικείας· καὶ καταψιλώσει μὲν εὐκόλως τὸ ἄναντες εἶναι δοκοῦν, ἕτοιμον δὲ καὶ λεῖον ἐργάσεται τὸ δυσπόρευτον.
Μετάφραση
«Διότι είπαμε στον βασιλιά ότι η δύναμη του Κυρίου θα είναι μαζί μας, μαζί με εκείνους που τον αναζητούν, για κάθε αποκατάσταση. Και πάλι παρακαλέσαμε τον Κύριό μας για αυτά, και τον βρήκαμε σπλαχνικό.» Κατανοείς πώς λέει ότι νήστεψαν για την ευόδωσή τους και την άνωθεν εύνοια, και για την ακαταμάχητη βοήθεια Εκείνου που έχει τη δύναμη να σώζει, καθώς και για να βρουν ευμενή τον Θεό που κατορθώνει τα πάντα με ευκολία και διανέμει με πλουσιοπάροχο χέρι τα αγαθά σε όσους τα ζητούν. Θα γλιτώσει, λοιπόν, και εμάς όταν νηστεύουμε, και θα μας ελευθερώσει από κάθε κακό, και θα καταστήσει βατό κάθε δρόμο επιείκειας· και θα εξομαλύνει με ευκολία αυτό που φαίνεται ανηφορικό, ενώ θα κάνει έτοιμο και ομαλό το δυσκολοδιάβατο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες