ἀποφάσκοντος γὰρ τοῦ Μωυσέως τὸ δεῖν αὐτοὺς ἀλλοφύλοις ἐπιμίγνυσθαι γυναιξὶν, αὐτοὶ τῶν τεθεσπισμένων ὀλίγα πεφροντικότες, ταῖς τῶν ὁμόρων ἐθνῶν συνεπλέκοντο θυγατράσι, καὶ τέκνων ἦσαν ἀλλοτρίων πατέρες, καὶ ἀνοσίου σπέρματος πλήρη πάλιν ἀπέφανον τὴν ἁγίαν πόλιν. ἦσαν δέ τινες καὶ τῶν ἐν αὐτοῖς ἐπιφανεστέρων τοῖς τοιούτοις ἐνισχημένοι πταίσμασιν, οὗ δὴ γεγονότος κατεθρήνει μὲν ὁ Ἔσδρας, καὶ δὴ καὶ τὸν θεῖον οἶκον καταλαβὼν, τὰς ὑπέρ γε τῶν ἠσεβηκότων ἐποιεῖτο λιτάς. εἶτα τί γενέσθαι συμβέβηκεν, ἐξ αὐτῶν εἰσόμεθα τῶν παρ᾽ αὐτοῦ γεγραμμένων. ἔχει δὲ οὕτω “Καὶ ὅτε προσευχόμενος Ἔσδρας ἀνθωμολο- ”γεῖτο, κλαίων καὶ χαμαιπετὴς ἔμπροσθεν τοῦ ἱεροῦ, ἐπι- “συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ἀπὸ Ἱεροσολύμων ὄχλος πολὺς ”σφόδρα, ἄνδρες καὶ γυναῖκες καὶ νεανίαι· κλαυθμὸς γὰρ “ἦν μέγας ἐν τῷ πλήθει. καὶ φωνήσας Ἰεχονίας Ἰεήλου ”τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ εἶπεν Ἔσδρα, ἡμεῖς ἡμάρτομεν εἰς τὸν “Κύριον καὶ Θεὸν, καὶ συνῳκίσαμεν γυναῖκας ἀλλογενεῖς ”ἀπὸ τῶν ἐθνῶν τῆς γῆς, καὶ νῦν ἐστιν ἐπάνω πᾶς Ἰσραήλ. “ἐν τούτῳ γινέσθω ἡμῖν ὁρκωμοσία πρὸς τὸν Κύριον, ἐκ- ”βαλεῖν πάσας τὰς γυναῖκας ἡμῶν τὰς ἐκ τῶν ἀλλογενῶν “σὺν τοῖς τέκνοις αὐτῶν, ὡς ἐκρίθη σοι, καὶ ὅσοι πειθαρ- ”χοῦσι τῷ νόμῳ Κυρίου. ἀναστὰς ἐπιτέλει· πρὸς σὲ γὰρ “τὸ πρᾶγμα, καὶ ἡμεῖς μετὰ σοῦ ἰσχὺν ποιεῖν.
Μετάφραση
Διότι, ενώ ο Μωυσής είχε απαγορεύσει να σμίγουν με αλλόφυλες γυναίκες, αυτοί, δίνοντας ελάχιστη σημασία στα θεσπισμένα, συνάπτονταν με τις κόρες των γειτονικών εθνών, και γίνονταν πατέρες αλλοτρίων τέκνων, αναδεικνύοντας και πάλι την αγία πόλη γεμάτη από ανόσιο σπέρμα. Ήταν μάλιστα και κάποιοι από τους πιο επιφανείς ανάμεσά τους μπλεγμένοι σε τέτοιου είδους πταίσματα, γεγονός για το οποίο ο Έσδρας θρηνούσε και, αφού πήγε στον θείο οίκο, έκανε ικεσίες υπέρ αυτών που είχαν ασεβήσει. Έπειτα, το τι συνέβη θα το μάθουμε από τα όσα γράφτηκαν από τον ίδιο. Έχουν δε ως εξής: «Και όταν ο Έσδρας προσευχόταν και εξομολογούνταν, κλαίγοντας και πεσμένος κατά γης μπροστά στο ιερό, συγκεντρώθηκε γύρω του από τα Ιεροσόλυμα πάρα πολύ μεγάλο πλήθος, άνδρες, γυναίκες και νέοι· διότι υπήρχε μεγάλος κλαυθμός στο πλήθος. Και παίρνοντας τον λόγο ο Ιεχονίας, γιος του Ιεήλ, από τους γιους του Ισραήλ, είπε στον Έσδρα: Εμείς αμαρτήσαμε στον Κύριο και Θεό, και παντρευτήκαμε αλλογενείς γυναίκες από τα έθνη της γης, και τώρα βρίσκεται [ελπίδα] σε όλο τον Ισραήλ. Ως προς αυτό, ας δώσουμε όρκο προς τον Κύριο, να διώξουμε όλες τις γυναίκες μας που προέρχονται από τους αλλογενείς μαζί με τα τέκνα τους, όπως ακριβώς κρίθηκε από εσένα και όσους πειθαρχούν στον νόμο του Κυρίου. Σήκω και εκτέλεσέ το· διότι σε σένα εναπόκειται το ζήτημα, και εμείς είμαστε μαζί σου για να το πράξουμε με δύναμη».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες