καὶ ἀναστὰς ”Ἔσδρας ὥρκισε τοὺς φυλάρχους τῶν ἱερέων καὶ Λευιτῶν “παντὸς τοῦ Ἰσραὴλ ποιῆσαι κατὰ ταῦτα, καὶ ὤμοσαν.” ὀμωμοκόσι δὴ οὖν τὰ τῷ νόμῳ δοκοῦντα πληροῦν, ἦν πως ἀναγκαῖον ἐπαρτίσαι τὴν ἀρὰν, τὴν τοῖς ψευδορκεῖν εἰωθόσιν ἀπηνῶς ἐπιθρώσκουσαν, ἵνα καὶ γένοιντο φύλακες τῶν ὀμωμοσμένων.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και αφού σηκώθηκε ο Έσδρας, όρκισε τους αρχηγούς των ιερέων και των Λευιτών «όλου του Ισραήλ να πράξουν σύμφωνα με αυτά, και ορκίστηκαν». Επειδή λοιπόν είχαν ορκιστεί να εκπληρώσουν τα προστάγματα του νόμου, ήταν αναγκαίο κατά κάποιον τρόπο να προστεθεί και η κατάρα, η οποία επιπίπτει αμείλικτα σε όσους συνηθίζουν να επιορκούν, ώστε να γίνουν φύλακες αυτών για τα οποία ορκίστηκαν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες