Εἷς οὖν, καὶ εἷς, καὶ ἡ δυὰς οὐ μεμέρισται τῇ φύσει, ἀνενδεὴς οὖσα τῇ τελειότητι, ὅλον μὲν τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος ὁ Πατὴρ, ὡς Πατὴρ, ὅλον δὲ τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος ὁ Υἱὸς, ὡς Υἱός. Ἐπειδὴ δι᾽ ἀμφοτέρων ἓν εἶδος νοεῖται, ὁλοκλήρως ἐν ἀμφοτέροις δεικνύμενον. Μηδεὶς ἀρνείσθω τὴν φανερωθεῖσαν ἐν τῷ κόσμῳ ζωήν· «Ἥτις ἦν,» φησὶ, «πρὸς τὸν Πατέρα, καὶ ἐφανερώθη ἡμῖν.» Καὶ πρὸ τῆς φανερώσεως τοῦτο ἔδοξεν εἶναι, ἡνίκα πεφανέρωται.
Μετάφραση
Ένας λοιπόν, και ένας, και η δυάδα δεν μερίζεται ως προς τη φύση, όντας ανενδεής στην τελειότητα· όλο το πλήρωμα της θεότητας είναι ο Πατέρας, ως Πατέρας, και όλο το πλήρωμα της θεότητας είναι ο Υιός, ως Υιός. Επειδή και μέσω των δύο νοείται ένα είδος, το οποίο φανερώνεται ολοκληρωτικά και στους δύο. Ας μην αρνείται κανείς τη ζωή που φανερώθηκε στον κόσμο· «Η οποία ήταν», λέει, «μαζί με τον Πατέρα, και φανερώθηκε σε εμάς». Και πριν από τη φανέρωση, ήταν αυτό ακριβώς που φάνηκε ότι είναι, όταν πλέον φανερώθηκε.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες