ΚΑΤΗΧΗΣΙΣ ΜΥΣΤΑΓΩΓΙΚΗ Γʹ ΠΕΡΙ ΧΡΙΣΜΑΤΟΣ· Καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τῆς Ἰωάννου αʹ ἐπιστολῆς, ἀπὸ τοῦ· «Καὶ ὑμεῖς χρῖσμα ἔχετε ἀπὸ τοῦ Θεοῦ, καὶ οἴδατε πάντα», ἕως τοῦ· «καὶ μὴ αἰσχυνθῶμεν ἀπ᾽ αὐτοῦ ἐπὶ τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ». Εἰς Χριστὸν βεβαπτισμένοι καὶ Χριστὸν ἐνδυσάμενοι σύμμορφοι γεγόνατε τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ. Προορίσας γὰρ ἡμᾶς ὁ Θεὸς εἰς υἱοθεσίαν, συμμόρφους ἐποίησε τοῦ σώματος τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ. Μέτοχοι οὖν τοῦ Χριστοῦ γενόμενοι, χριστοὶ εἰκότως καλεῖσθε, καὶ περὶ ὑμῶν ἔλεγεν ὁ Θεός· «Μὴ ἄπτεσθε τῶν χριστῶν μου.» Χριστοὶ δὲ γεγόνατε, τοῦ ἁγίου Πνεύματος τὸ ἀντίτυπον δεξάμενοι, καὶ πάντα εἰκονικῶς ἐφ᾽ ὑμῶν γεγένηται, ἐπειδὴ εἰκόνες ἐστὲ Χριστοῦ.
Μετάφραση
ΜΥΣΤΑΓΩΓΙΚΗ ΚΑΤΗΧΗΣΗ Γ' ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΧΡΙΣΜΑΤΟΣ. Και ανάγνωση από την Α' Επιστολή του Ιωάννη, από το: «Και εσείς έχετε χρίσμα από τον Θεό, και γνωρίζετε τα πάντα», έως το: «και να μην αισχυνθούμε από αυτόν κατά την παρουσία του». Εφόσον βαπτιστήκατε στον Χριστό και ντυθήκατε τον Χριστό, γίνατε σύμμορφοι με τον Υιό του Θεού. Διότι, αφού μας προόρισε ο Θεός για υιοθεσία, μας έκανε σύμμορφους με το σώμα της δόξας του Χριστού. Αφού λοιπόν γίνατε μέτοχοι του Χριστού, δικαίως ονομάζεστε χριστοί, και για εσάς έλεγε ο Θεός: «Μην αγγίζετε τους χριστούς μου». Γίνατε δε χριστοί, επειδή δεχθήκατε το αντίτυπο του Αγίου Πνεύματος, και τα πάντα έχουν συμβεί σε εσάς εικονικώς, επειδή είστε εικόνες του Χριστού.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες