Ἃ γοῦν Μωσῆς ἐδίδασκε, ταῦθ᾽ Ἁβραὰμ ἐφύλαττεν· ἃ δὲ Ἁβραὰμ ἐφύλαττε, ταῦτα Νῶε καὶ Ἐνὼχ ἐγίνωσκον διακρίναντες καθαρὰ καὶ ἀκάθαρτα καὶ εὐάρεστοι γινόμενοι τῷ θεῷ. καὶ γὰρ καὶ Ἄβελ οὕτως ἐμαρτύρησεν ἐπιστάμενος ταῦτα, ἅπερ ἦν μαθὼν παρὰ τοῦ Ἀδὰμ τοῦ καὶ αὐτοῦ μαθόντος παρὰ κυρίου, ὃς καὶ ἐπὶ συντελείᾳ τῶν αἰώνων ἐλθὼν εἰς ἀθέτησιν τῆς ἁμαρτίας ἔλεγεν· «οὐκ ἐντολὴν καινὴν δίδωμι ὑμῖν, ἀλλ᾽ ἐντολὴν παλαιάν, ἣν ἠκούσατε ἀπ᾽ ἀρχῆς». διὰ τοῦτο καὶ ὁ παρ᾽ αὐτοῦ μαθὼν ὁ μακάριος ἀπόστολος Παῦλος τὰ μὲν ἐκκλησιαστικὰ διατυπῶν οὐδὲ διακόνους ἠθέλησεν εἶναι διλόγους, μήτι γε ἐπισκόπους, τοῖς δὲ Γαλάταις ἐπιπλήττων ἀπεφήνατο καθόλου λέγων· «εἴ τις ὑμᾶς εὐαγγελίζεται παρ᾽ ὃ παρελάβετε, ἀνάθεμα ἔστω, καθὼς προείρηκα, καὶ πάλιν λέγω· ἀλλὰ καὶ ἐὰν ἡμεῖς ἢ ἄγγελος ἐξ οὐρανοῦ εὐαγγελίσηται ὑμᾶς παρ᾽ ὃ παρελάβετε, ἀνάθεμα ἔστω». τοῦ τοίνυν ἀποστόλου ταῦτα λέγοντος ἢ καὶ οὗτοι τοὺς περὶ Εὐσέβιον μεταβαλλομένους καὶ λέγοντας ἕτερα παρὰ τὰ ὑπέγραψαν ἀνάθεμα ποιείτωσαν, ἢ εἰ γινώσκουσιν αὐτοὺς καλῶς ὑπογράψαντας, μὴ γογγυζέτωσαν κατὰ τῆς τηλικαύτης συνόδου. εἰ δὲ μήτε τοῦτο μήτ᾽ ἐκεῖνο ποιοῦσι, δῆλοί εἰσι καὶ αὐτοὶ παντὶ ἀνέμῳ καὶ κλύδωνι περιφερόμενοι καὶ μὴ ταῖς ἰδίαις ἀλλὰ ἀλλοτρίαις ἑλκόμενοι γνώμαις.
Μετάφραση
Αυτά λοιπόν που δίδασκε ο Μωυσής, αυτά τηρούσε ο Αβραάμ· και αυτά που τηρούσε ο Αβραάμ, αυτά τα γνώριζαν ο Νώε και ο Ενώχ, διακρίνοντας τα καθαρά από τα ακάθαρτα και γινόμενοι ευάρεστοι στον Θεό. Διότι και ο Άβελ κατ' αυτόν τον τρόπο μαρτύρησε επειδή τα γνώριζε αυτά, τα οποία είχε μάθει από τον Αδάμ, ο οποίος με τη σειρά του τα είχε μάθει από τον Κύριο, ο Οποίος, όταν ήλθε κατά τη συντέλεια των αιώνων για την αθέτηση της αμαρτίας, έλεγε: «Δεν σας δίνω νέα εντολή, αλλά εντολή παλαιά, την οποία ακούσατε από την αρχή». Γι' αυτό και ο μακάριος απόστολος Παύλος, έχοντας διδαχθεί από Αυτόν, όταν καθόριζε τις εκκλησιαστικές διατάξεις, δεν θέλησε να είναι δίγλωσσοι ούτε οι διάκονοι, πολλώ δε μάλλον οι επίσκοποι, και επιπλήττοντας τους Γαλάτες αποφάνθηκε με απόλυτο τρόπο λέγοντας: «Εάν κάποιος σας κηρύττει άλλο ευαγγέλιο από αυτό που παραλάβατε, ας είναι ανάθεμα, καθώς έχω προείπει, και πάλι λέω: αλλά ακόμη και αν εμείς ή άγγελος από τον ουρανό σας κηρύξει άλλο ευαγγέλιο από αυτό που παραλάβατε, ας είναι ανάθεμα». Εφόσον λοιπόν ο απόστολος λέει αυτά, ας αναθεματίσουν και αυτοί τους οπαδούς του Ευσεβίου που μεταβάλλονται και λέγουν διαφορετικά πράγματα από εκείνα που υπέγραψαν, είτε, εάν γνωρίζουν ότι καλώς υπέγραψαν, ας μην γογγύζουν κατά μιας τόσο σπουδαίας συνόδου. Εάν όμως δεν πράττουν ούτε το ένα ούτε το άλλο, είναι φανερό ότι και οι ίδιοι περιφέρονται από κάθε άνεμο και κλύδωνα, και δεν παρασύρονται από τις δικές τους γνώμες αλλά από ξένες.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες