Πατερικές αναφορές στο Α΄ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:14

2 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι μεταβεβήκαμεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν, ὅτι ἀγαπῶμεν τοὺς ἀδελφούς· ὁ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν μένει ἐν τῷ θανάτῳ.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–2 από 2

Ἐφραίμ ὁ Σύρος Παραίνεσις
Παραίνεσις Ἀκούσατε ταῦτα ὑμεῖς υἱοὶ φωτὸς ὄντες καὶ φυλάξατε· βασιλείας γὰρ οὐρανῶν πρόξενος γενήσεται ὑμῖν ἡ παραίνεσις αὕτη. Γρηγορήσατε ἐν τοῖς λόγοις τούτοις, καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν. Δυναμώθητε ἀπὸ ἀσθενείας κραταιούμενοι τῷ φόβῳ τοῦ Θεοῦ. Εὐχὴ ὑμῶν ἔστω καθαρὰ πρὸς τὸν Θεόν. Ἀλλὰ καὶ περὶ ἐμοῦ παρακαλῶ. Ζωῆς αἰωνίου κληρονόμοι τυγχάνετε, ἐὰν τῶν παραινέσεων τούτων μὴ ἀμελήσητε. Ἤτω ὑμῶν τὸ ναὶ ναί, καὶ τὸ οὒ οὔ· εὐαγγελικὸν τὸ παράγγελμα. Θάνατος ὑμῶν οὐ κυριεύσει· μεταβεβήκατε γὰρ ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν. Ἰησοῦς ἐστιν ἡ ζωὴ ὑμῶν, ᾗ κολληθέντες οὐκ ἀποθνῄσκετε· κύριος γάρ ἐστι ζωῆς καὶ θανάτου, καὶ τοὺς ἐγγίζοντας πρὸς αὐτὸν ζωοποιεῖ. Λύει ἁμαρτήματα, καθαίρει ἀνομήματα τῶν ἐπικαλουμένων αὐτόν. Μετανοοῦντας θεραπεύει καὶ ἐπιστρέφοντας ἁγιάζει. Νοήσατε τοίνυν τῆς μετανοίας τὴν δύναμιν, καὶ πρὸς αὐτὴν οἱ ἡμαρτηκότες ἐπείχθητε. Ξένον γὰρ ὑμῖν τὸ τῆς ἁμαρτίας εἶδος, ὦ φίλοι Θεοῦ· οὐ γὰρ κυριεύσει τῆς νοητῆς ὑμῶν σαρκὸς ἡ ἁμαρτία, ἀφθαρσίαν ἐπανῃρημένοις. Πειρασμοῦ ἐκτὸς τυγχάνετε, ἀδελφοί, ἐπειδὴ πικρίας ἀπηλλάγητε, ῥήμασι θείοις πιστωθέντες. Τῶν γηΐνων κατεφρονήσατε, σταυρὸν ἐπὶ μετώπῳ προσλαβόντες, ἔχοντες φοβερὸν τῷ Διαβόλῳ θέαμα. Τιμήσαντες δικαιοσύνην καὶ ἁγνείαν τηρήσαντες ἐντὸς τοῦ παραδείσου ἤδη γεγόνατε.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Παραίνεση. Ακούστε αυτά εσείς που είστε υιοί φωτός και φυλάξτε τα, διότι αυτή η παραίνεση θα γίνει για σας πρόξενος της βασιλείας των ουρανών. Γρηγορείτε σύμφωνα με αυτούς τους λόγους, και θα βρείτε ανάπαυση στις ψυχές σας. Δυναμώστε από την αδυναμία, κραταιούμενοι με τον φόβο του Θεού. Η προσευχή σας ας είναι καθαρή προς τον Θεό. Αλλά σας παρακαλώ και για εμένα. Καθίσταστε κληρονόμοι της αιώνιας ζωής, εάν δεν αμελήσετε αυτές τις παραινέσεις. Ας είναι το δικό σας ναι, ναι, και το όχι, όχι· ευαγγελικό είναι το παράγγελμα. Ο θάνατος δεν θα σας κυριεύσει, διότι έχετε μεταβεί από τον θάνατο στη ζωή. Ο Ιησούς είναι η ζωή σας, στον οποίο προσκολλώμενοι δεν πεθαίνετε· διότι είναι κύριος ζωής και θανάτου, και ζωοποιεί αυτούς που τον πλησιάζουν. Συγχωρεί τα αμαρτήματα, καθαρίζει τα ανομήματα εκείνων που τον επικαλούνται. Θεραπεύει αυτούς που μετανοούν και αγιάζει αυτούς που επιστρέφουν. Κατανοήστε, λοιπόν, τη δύναμη της μετάνοιας, και προς αυτήν σπεύστε όσοι έχετε αμαρτήσει. Διότι το είδος της αμαρτίας είναι ξένο σε εσάς, ω φίλοι του Θεού· διότι η αμαρτία δεν θα κυριεύσει τη νοητή σας σάρκα, εφόσον έχετε αναλάβει την αφθαρσία. Βρίσκεστε εκτός πειρασμού, αδελφοί, επειδή απαλλαγήκατε από την πικρία, έχοντας στερεωθεί στους θείους λόγους. Περιφρονήσατε τα γήινα, λαμβάνοντας τον σταυρό στο μέτωπό σας, φέροντας ένα θέαμα φοβερό για τον Διάβολο. Επειδή τιμήσατε τη δικαιοσύνη και τηρήσατε την αγνεία, βρίσκεστε ήδη μέσα στον παράδεισο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωσὴφ Βρυέννιος Λόγοι
Τούτων γὰρ ὁ μὲν Πέτρος, ἐν τῷ πρώτῳ τῆς ἑαυτοῦ δευτέρας Ἐπιστολῆς οὕτω τίθησιν· «ἐπιχορηγήσατε ἐν τῇ πίστει ὑμῶν τὴν ἀρετήν, ἐν δὲ τῇ ἀρετῇ τὴν γνῶσιν, ἐν δὲ τῇ γνώσει τὴν ἐγκράτειαν, ἐν δὲ τῇ ἐγκρατείᾳ τὴν ὑπομονήν, ἐν δὲ τῇ ὑπομονῇ τὴν εὐσέβειαν, ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν φιλαδελφίαν, ἐν δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ τὴν ἀγάπην· ταῦτα γὰρ ὑμῖν ὑπάρχοντα καὶ πλεονάζοντα, οὐκ ἀργοὺς οὐδ’ ἀκάρπους καθίστησιν εἰς τὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐπίγνωσιν». ᾮ γὰρ μὴ πάρεστι ταῦτα, τυφλός ἐστι μυωπάζων. Ὁ δὲ τῆς βροντῆς Υἱὸς ἐν τῷ τῆς ἑαυτοῦ πρώτης πρώτῳ, οὕτω φησίν· «ὁ Θεὸς φῶς ἐστι, καὶ σκοτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν οὐδεμία· ἐὰν εἴπωμεν, ὅτι κοινωνίαν ἔχομεν μετ’ αὐτοῦ, καὶ ἐν τῷ σκότει περιπατῶμεν, ψευδόμεθα, καὶ οὐ ποιοῦμεν τὴν ἀλήθειαν· ἐὰν δὲ ἐν τῷ φωτὶ περιπατῶμεν, ὡς αὐτός ἐστιν ἐν τῷ φωτί, κοινωνίαν ἔχομεν μετ’ ἀλλήλων, καὶ τὸ αἷμα Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ καθαρίσει ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας· ὁ λέγων ἐν τῷ φωτὶ εἶναι, καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ μισῶν, ἐν τῇ σκοτίᾳ ἐστὶν ἕως ἄρτι· ὁ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ἐν τῷ φωτὶ μένει, καὶ σκοτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν· ὁ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, μένει ἐν τῷ θανάτῳ· πᾶς ὁ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἀνθρωποκτόνος ἐστί· καὶ οἴδαμεν ὅτι πᾶς ἀνθρωποκτόνος οὐκ ἔχει ζωὴν αἰώνιον ἐν ἑαυτῷ».
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Από αυτούς, ο μεν Πέτρος, στο πρώτο κεφάλαιο της δεύτερης Επιστολής του, αναφέρει τα εξής: «προσθέστε στην πίστη σας την αρετή, και στην αρετή τη γνώση, και στη γνώση την εγκράτεια, και στην εγκράτεια την υπομονή, και στην υπομονή την ευσέβεια, και στην ευσέβεια τη φιλαδελφία, και στη φιλαδελφία την αγάπη. Διότι, όταν αυτά υπάρχουν μέσα σας και αυξάνονται, δεν σας αφήνουν αργούς ούτε άκαρπους στην επίγνωση του Κυρίου μας Ιησού Χριστού». Εκείνος που στερείται αυτά, είναι τυφλός, μυωπάζων. Ο δε Υιός της βροντής, στο πρώτο κεφάλαιο της πρώτης Επιστολής του, λέει τα εξής: «ο Θεός είναι φως, και σκοτάδι σε αυτόν δεν υπάρχει κανένα. Εάν πούμε ότι έχουμε κοινωνία μαζί του, αλλά περπατάμε στο σκοτάδι, ψευδόμαστε και δεν πράττουμε την αλήθεια. Εάν όμως περπατάμε στο φως, όπως αυτός είναι στο φως, έχουμε κοινωνία μεταξύ μας, και το αίμα του Ιησού Χριστού, του Υιού του, μας καθαρίζει από κάθε αμαρτία. Εκείνος που λέει ότι είναι στο φως, και μισεί τον αδελφό του, βρίσκεται στο σκοτάδι μέχρι τώρα. Εκείνος που αγαπά τον αδελφό του, μένει στο φως, και σκοτάδι δεν υπάρχει σε αυτόν. Εκείνος που δεν αγαπά τον αδελφό του, μένει στον θάνατο. Καθένας που μισεί τον αδελφό του είναι ανθρωποκτόνος. Και γνωρίζουμε ότι κάθε ανθρωποκτόνος δεν έχει αιώνια ζωή μέσα του».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες