Ἀγαπητοὶ, ἐὰν ἡ καρδία ἡμῶν μὴ καταγινώσκῃ ἡμῶν, παῤῥησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν Θεόν. Κυρίλλου. Ἕως εἶ κατὰ τὸν βίον τοῦτον, ὁδὸς γὰρ ὁ βίος ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων παροδευόμενος, προσδέχου καὶ μὴ παραλογίζου τὴν ἐκ τοῦ συνειδότος ὑπόμνησιν· εἰ δὲ παραλογίσῃ καὶ παραδράμῃς τὸν βίον, αὐτὸ τὸ συνειδὸς ἀντιδίκου τάξιν ἐπέχον ἐπὶ τοῦ κριτοῦ κατηγορήσει, καὶ ὑπὸ τὴν ψῆφον ποιήσει σε τοῦ δικάζοντος, καὶ παραδοθήσῃ ταῖς ἀνηκέστοις κολάσεσιν. Ἃ οὐκ ἂν ἔπαθες, εἴ γε κατὰ τὴν ὁδὸν εὔνοιαν ἐκτήσω πρὸς τὸν ἀντίδικον, τοὺς ἐλέγχους ὡς μετ᾽ εὐνοίας προσφερομένους καταδεχόμενος.
Μετάφραση
Αγαπητοί, εάν η καρδιά μας δεν μας κατακρίνει, έχουμε παρρησία προς τον Θεό. Κυρίλλου: Όσο βρίσκεσαι σε αυτή τη ζωή, διότι η ζωή είναι ένας δρόμος που τον διαβαίνουν όλοι οι άνθρωποι, να αποδέχεσαι και να μην παραβλέπεις την υπενθύμιση που προέρχεται από τη συνείδηση. Εάν όμως την παραβλέψεις και περάσεις έτσι τη ζωή σου, η ίδια η συνείδηση, παίρνοντας τη θέση του αντιδίκου, θα σε κατηγορήσει ενώπιον του Κριτή, θα σε υποβάλει στην καταδικαστική απόφαση Εκείνου που δικάζει, και θα παραδοθείς στις αθεράπευτες κολάσεις. Αυτά δεν θα τα πάθαινες, εάν, όσο βρισκόσουν καθ' οδόν, αποκτούσες καλή σχέση με τον αντίδικο, αποδεχόμενος τους ελέγχους του ως προσφερόμενους με καλή πρόθεση.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες