Ἐὰν σχῇς φιλίαν μετὰ ἀδελφοῦ, καὶ τὸ συνειδός σου καταγνῷ σου, ὡς βλάβος ψυχῆς ὑπομένον διὰ τῆς συναφείας, ἔκκοψον σεαυτὸν ἀπ᾽ αὐτοῦ. Εἴρηκε γάρ τις τῶν Ἁγίων· μετὰ πάντω ἀγάπην, ἀπὸ πάντων ἀπέχου. Ταῦτα δέ φημι, ἀγαπητέ, οὐχ ἵνα ἀνθρώπους μισήσῃς, ἀλλὰ τὴν ἁμαρτίαν. Γέγραπται γάρ· ἐὰν ἡ καρδία ἡμῶν μὴ καταγινώσκῃ ἡμῶν, παρρησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν Θεόν, ἵνα ὃ ἐὰν αἰτούμεθα λαμβάνωμεν παρ᾽ αὐτοῦ, ὅτι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηροῦμεν καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐνώπιον αὐτοῦ ποιοῦμεν· ἐὰν δὲ ἡ καρδία ἡμῶν καταγινώσκῃ ἡμῶν, μείζων ἐστὶν ὁ Θεὸς τῆς καρδίας ἡμῶν, καὶ γινώσκει πάντα.
Μετάφραση
Εάν αναπτύξεις φιλία με κάποιον αδελφό και η συνείδησή σου σε ελέγχει ότι υφίστασαι βλάβη ψυχής εξαιτίας αυτής της συναναστροφής, απόκοψε τον εαυτό σου από αυτόν. Διότι έχει πει κάποιος από τους Αγίους: «Να έχεις αγάπη με όλους, αλλά από όλους να απέχεις». Και τα λέω αυτά, αγαπητέ, όχι για να μισήσεις τους ανθρώπους, αλλά την αμαρτία. Διότι είναι γεγραμμένο: «Εάν η καρδιά μας δεν μας κατακρίνει, έχουμε παρρησία προς τον Θεό, ώστε οτιδήποτε ζητήσουμε να το λαμβάνουμε από Αυτόν, επειδή τηρούμε τις εντολές Του και πράττουμε τα αρεστά ενώπιόν Του· εάν όμως η καρδιά μας μας κατακρίνει, ο Θεός είναι μεγαλύτερος από την καρδιά μας και γνωρίζει τα πάντα».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες