Καὶ εἶπεν αὐτῷ τὸ παιδάριον· Ἰδοὺ δὴ ἄνθρωπος τοῦ Θεοῦ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, ἔνδοξος, καὶ πᾶν ὃ ἐὰν λαλήσῃ, ἔσται, καὶ ἀναγγελεῖ ἡμῖν τὴν ὁδὸν ἡμῶν.» «Ἦλθε Νάθαν πρὸς Βηρσαβεὲ μητέρα Σολομῶντος, λέγων· Οὐκ ἤκουσας, ὅτι ἐβασίλευσεν Ὀρνίας υἱὸς Γεθθὶ, καὶ ὁ κύριος ἡμῶν οὐκ ἔγνω; Καὶ νῦν δὴ συμβουλεύσω σοι, καὶ σώσεις τὴν ψυχήν σου, καὶ τὴν ψυχὴν Σολομῶντος τοῦ υἱοῦ σου. Καὶ δεῦρο εἴσελθε πρὸς τὸν βασιλέα Δαβὶδ, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν· Οὐχὶ σὺ, βασιλεῦ, ὤμοσας τῇ δούλῃ σου κατὰ τοῦ Κυρίου Θεοῦ, λέγων, ὅτι Σολομῶν ὁ υἱός σου βασιλεύει μετ᾽ ἐμὲ, καὶ αὐτὸς καθήσεται ἐπὶ τοῦ θρόνου μου; ὅτι ἐβασίλευσεν Ὀρνίας. Καὶ ἔτι σου λαλούσης μετὰ τοῦ βασιλέως, κἀγὼ εἰσελεύσομαι μετὰ σὲ, καὶ πληρώσω τὴν χεῖρά σου. Καὶ εἰσῆλθε Βηρσαβεὲ πρὸς τὸν βασιλέα εἰς τὸν κοιτῶνα.» «Οὖς ἀκοῦον ἐλέγχους ζωῆς, ἐν μέσῳ σοφῶν ἁλισθήσεται.» «Εἰσακούει συμβουλίας σοφός.» «Ὁ φυλάττων ἐλέγχους δοξασθήσεται.» «Ὁ τηρῶν ἐλέγχους ἀγαπᾷ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ.» «Ὁ φυλάττων ἐλέγχους σοφισθήσεται.» «Ἐὰν ἐλέγξῃς ἄνδρα φρόνιμον, εὑρήσεις αἴσθησιν.» Οὐ πρέπει ἐν τῇ καρδίᾳ τὸν τῶν ἐλέγχων στῆσαι λόγον· τοιοῦτο γὰρ ἥμισύ τί ἐστιν ἰατρείας.
Μετάφραση
Και του είπε ο υπηρέτης: «Ιδού, υπάρχει ένας άνθρωπος του Θεού σε αυτή την πόλη, ο οποίος είναι ένδοξος, και καθετί που θα πει θα γίνει οπωσδήποτε· και θα μας αναγγείλει τον δρόμο μας». «Ήλθε ο Νάθαν προς τη Βηρσαβεέ, τη μητέρα του Σολομώντα, λέγοντας: Δεν άκουσες ότι έγινε βασιλιάς ο Ορνίας, ο γιος της Γεθθί, και ο κύριός μας δεν το γνωρίζει; Και τώρα, λοιπόν, θα σε συμβουλεύσω, ώστε να σώσεις τη ζωή σου και τη ζωή του γιου σου του Σολομώντα. Και έλα, μπες μέσα προς τον βασιλιά Δαβίδ και πες του: Δεν ορκίστηκες εσύ, βασιλιά, στη δούλη σου στο όνομα του Κυρίου του Θεού, λέγοντας ότι ο Σολομών ο γιος σου θα βασιλεύσει μετά από εμένα και αυτός θα καθίσει στον θρόνο μου; Γιατί λοιπόν έγινε βασιλιάς ο Ορνίας; Και ενώ εσύ θα μιλάς ακόμη με τον βασιλιά, θα μπω και εγώ μετά από εσένα, και θα ενισχύσω τα λεγόμενά σου. Και μπήκε η Βηρσαβεέ προς τον βασιλιά, στον κοιτώνα». «Το αυτί που ακούει ελέγχους ζωής, θα διαμένει ανάμεσα σε σοφούς». «Ο σοφός εισακούει συμβουλές». «Εκείνος που φυλάσσει τους ελέγχους, θα δοξαστεί». «Εκείνος που τηρεί τους ελέγχους, αγαπά την ψυχή του». «Εκείνος που φυλάσσει τους ελέγχους, θα γίνει σοφός». «Εάν ελέγξεις φρόνιμο άνδρα, θα βρεις σύνεση». Δεν πρέπει να ανακόπτει κανείς μέσα στην καρδιά του τον λόγο των ελέγχων· διότι αυτό αποτελεί κατά κάποιον τρόπο τη μισή θεραπεία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες