Θαρσεῖς (I Kön 10, 22). ὅθεν ἤρχετο τῷ Σολομῶντι χρυσός. κατὰ μὲν τὸν Ἰώσιππον Ταρσός ἐστιν ἡ τῆς Κιλικίας· κατὰ δὲ τὸν Ἱεζεκιὴλ Καρχηδών, ἀντὶ γὰρ 〈τῆς〉 παρὰ τοῖς Οʹ κειμένης Καρχηδόνος τὸ Ἑβραϊκὸν ἔχει Θαρσεῖς. ἄλλοι δὲ τὴν Ἰνδίαν ὑπετύπωσαν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Θαρσείς (Γ΄ Βασιλειών 10, 22)· από όπου ερχόταν ο χρυσός στον Σολομώντα. Σύμφωνα μεν με τον Ιώσηπο, είναι η Ταρσός της Κιλικίας· σύμφωνα δε με τον Ιεζεκιήλ είναι η Καρχηδόνα, διότι αντί της Καρχηδόνας, η οποία αναφέρεται στη μετάφραση των Εβδομήκοντα (Ο΄), το εβραϊκό κείμενο έχει τη λέξη Θαρσείς. Άλλοι πάλι θεώρησαν ότι πρόκειται για την Ινδία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες