Καὶ ἐπορεύθη Σολομὼν ὀπίσω τῆς Ἀστάρτης βδελύγματος Σιδωνίων, καὶ ὀπίσω τοῦ βασιλέως αὐτῶν εἰδώλου υἱῶν Ἀμμών· καὶ ἐποίησε Σολομὼν πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου, καὶ οὐκ ἐπορεύθη ὀπίσω Κυρίου, ὡς Δαβὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ.» Ἆρ᾽ οὐκ ἐποιμώζειν ἄξιον τῷ τοιάδε παθεῖν λεγομένῳ; Ὁ τὸν διαβόητον ἐκεῖνον ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἀναστήσας ναὸν, ὁ τὴν τῶν θείων θρόνων πάρεδρον αἰτήσας σοφίαν, ὁ ἐπὶ συνέσει τῇ ἀσυγκρίτῳ τεθαυμασμένος, καὶ μέχρις αὐτῶν τερμάτων τῆς ὑπ᾽ οὐρανόν, ὁ καθάπερ ἑωσφόρος, πόλεσί τε καὶ χώραις ἐκφανὴς, αἰσχρῶν γυναικῶν ἡττώμενος, καὶ μυσαρωτάτης ἡδονῆς κατόπιν ἰὼν, εἰς τοῦτο μωρίας φωρᾶται πεσὼν, ὡς καὶ αὐτῆς ἀλογῆσαι παντελῶς τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας. Σφαλερὸν οὖν ἄρα καὶ ἀναμφιλόγως ἐστὶ τὸ τοῖς ἀλλοφύλοις εἶναι κατὰ ταὐτόν. Πάνδεινον δὲ κομιδῇ καὶ τὸ ἡδονῆς ἡττᾶσθαι τῆς σαρκικῆς, καὶ ἀκάθαρτος ὁ τοιόσδε, καὶ τῷ πανάγνῳ Θεῷ κατεστυγημένος, καὶ οὐκ ἀρετῆς δίχα, πρὸς τὴν ἱεράν τε καὶ θείαν εἰσελάσαι σκηνήν. Ἀλλ᾽ οὐδ᾽ ἂν προσοίσειε θυσίαν δεκτήν.
Μετάφραση
«Και πορεύτηκε ο Σολομών οπίσω από την Αστάρτη, το βδέλυγμα των Σιδωνίων, και οπίσω από τον βασιλιά τους, το είδωλο των υιών Αμμών· και έπραξε ο Σολομών το πονηρό ενώπιον του Κυρίου, και δεν πορεύτηκε οπίσω από τον Κύριο, όπως ο Δαβίδ ο πατέρας του». Άραγε δεν αξίζει να θρηνεί κανείς για εκείνον που λέγεται ότι έπαθε τέτοια πράγματα; Εκείνος που ανήγειρε τον ξακουστό εκείνο ναό στα Ιεροσόλυμα, εκείνος που ζήτησε τη σοφία η οποία παρεδρεύει στους θείους θρόνους, εκείνος που θαυμάστηκε για την ασύγκριτη σύνεσή του μέχρι τα πέρατα της οικουμένης, εκείνος που σαν αυγερινός ήταν λαμπρός σε πόλεις και χώρες, νικήθηκε από αισχρές γυναίκες και, ακολουθώντας τη μισητότατη ηδονή, συλλαμβάνεται να έχει πέσει σε τέτοιο σημείο μωρίας, ώστε να αδιαφορήσει παντελώς ακόμη και για την ίδια την ευσέβεια προς τον Θεό. Είναι λοιπόν σφαλερό και αναντίρρητα επικίνδυνο το να συναναστρέφεται κανείς με τους αλλοφύλους. Και είναι απολύτως φοβερό το να νικιέται κάποιος από τη σαρκική ηδονή, και ο τέτοιος άνθρωπος είναι ακάθαρτος και μισητός στον πάναγνο Θεό, και δεν μπορεί χωρίς αρετή να εισέλθει στην ιερή και θεία σκηνή. Ούτε θα μπορούσε να προσφέρει ευπρόσδεκτη θυσία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες