Τὴν δὲ κατὰ παραδοχὴν τῶν θείων Γραφῶν συστᾶσαν, ἐκτετραμμένην τῆς εὐθείας καὶ ψευδώνυμον γνῶσιν, Ἐφραῒμ ἡγούμεθα προσαγορεύεσθαι. Ἐπειδὴ ἀπ᾽ αὐτῆς ὥρμητο Ἱεροβοὰμ, ὁ πρῶτος ἀποσχίσας τοῦ σπέρματος Δαβὶδ τὰς δέκα φυλὰς, ὃς καὶ δραπέτης ποτὲ τοῦ Σολομῶντος γενόμενος, εἰς Αἴγυπτον ἀπῆλθε, καὶ τὴν ἀδελφὴν Θεκεμίνας, τῆς γυναικὸς Φαραὼ, πρὸς γάμον ἔλαβεν. Ὃς καὶ τὰς χρυσᾶς δαμάλεις ἀνέπλασε, καὶ ἑορτὰς ἀνέπεμψεν ἀπὸ τῆς καρδίας αὐτοῦ. — Ὅταν οὖν ὁ ἐθνικὸς λόγος, ὁ μέγα φρονῶν ἐπὶ διαλεκτικαῖς ἐπιχειρήσεσιν, ἐπιπλακῇ τῷ αἱρετικῷ καὶ παρατετραμμένῳ, συμφωνεῖν λέγεται ὁ Ἀρὰμ πρὸς τὸν Ἐφραῒμ, ἐπιθυμίαν ἔχων καθελεῖν τὰ τοῦ Δαβὶδ οἰκοδομήματα καὶ ἐκπορθῆσαι τὸν τόπον τῆς ἀληθινῆς λατρείας.
Μετάφραση
Τη δε γνώση, η οποία αν και συστάθηκε με βάση την αποδοχή των θείων Γραφών, έχει εκτραπεί από την ευθεία οδό και είναι ψευδώνυμη, θεωρούμε ότι προσαγορεύεται Εφραίμ. Επειδή από αυτόν καταγόταν ο Ιεροβοάμ, ο πρώτος που απέσχισε τις δέκα φυλές από το σπέρμα του Δαβίδ, ο οποίος μάλιστα, αφού κάποτε έγινε δραπέτης του Σολομώντα, έφυγε στην Αίγυπτο και πήρε ως σύζυγο την αδελφή της Θεκεμίνας, της γυναίκας του Φαραώ. Αυτός έπλασε και τις χρυσές δαμάλεις, και επινόησε εορτές από την καρδιά του. — Όταν, λοιπόν, ο εθνικός λόγος, που υπερηφανεύεται για τα διαλεκτικά του επιχειρήματα, συμπλακεί με τον αιρετικό και παρεκτραμμένο λόγο, λέγεται ότι ο Αράμ συμφωνεί με τον Εφραίμ, έχοντας την επιθυμία να κατεδαφίσει τα οικοδομήματα του Δαβίδ και να εκπορθήσει τον τόπο της αληθινής λατρείας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες